home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PCGUIA 2010 Software/Programs / PCGuia_programas.iso / Software / Internet / Efficient Password Manager / EfficientPasswordManager-Setup.exe / {app} / Language / German.lng < prev    next >
Encoding:
Text File  |  2009-12-25  |  78.3 KB  |  2,234 lines
  1. [General]
  2. LanguageName=German
  3. LangID=07
  4. UseSystemFont=0
  5. FontName=Verdana
  6. FontCharset=1
  7. FontSize=10
  8. LargerFontSize=12
  9. LargestFontSize=14
  10. TranslatorName=Michael We├ƒeling
  11. TranslatorEmail=wesseling.borken@web.de
  12.  
  13. [THookEditPopupMenu]
  14. acUnDo=Rückgängig
  15. acEditCut=Ausschneiden
  16. acEditCopy=&Kopieren
  17. acEditPaste=Einf├╝gen
  18. acEditDel=L├╢schen
  19. acSelectAll=Alles ausw├ñhlen
  20.  
  21. [Strings]
  22. EventStartTime=Anfangszeit
  23. EventEndTime=Endzeit
  24. PasswordFieldDisplayName=Passwort
  25. RegCodeFieldDisplayName=Registrierungs Code
  26. IncomingPasswordFieldDisplayName=Passwort Eingangsserver
  27. OutgoingPasswordFieldDisplayName=Ausgangsserver Password
  28. HeToday=Heute
  29. Calendar=Kalender
  30. Contacts=Kontakte
  31. Events=Termine
  32. Tasks=Aufgaben
  33. DiaryModuleName=Tagebuch
  34. Notes=Notizen
  35. StickyNotes=Desktop Notiz
  36. Passwords=Passw├╢rter
  37. SoftRegCodes=Registrierungscode
  38. EmailAccounts=E-Mail Accounts
  39. FavoriteURLs=URL Favoriten
  40. AdvancedFind=Suchen
  41. RecycleBin=Papierkorb
  42. Contact=Kontakt
  43. InsertInfoCaptionFmt=Neu %s
  44. Event=Termine
  45. Task=Aufgaben
  46. Diary=Tagebuch Eintrag
  47. Note=Notizen
  48. StickyNote=Desktop Notiz
  49. Password=Passwort
  50. SoftRegCode=Registrierungscode
  51. EmailAccount=E-Mail Account
  52. FavoriteURL=URL Favoriten
  53. LowestPriorityName=Niedrigste
  54. LowPriorityName=Niedrig
  55. HighPriorityName=Hoch
  56. HighestPriorityName=H├╢chste
  57. VisitSoftwareWebsiteFmt=Homepage besuchen
  58. NeedHelpPressF1=Dr├╝cke F1 f├╝r Hilfe
  59. MinuteOrMinutes=Minute(n)
  60. HourOrHours=Stunde(n)
  61. DayOrDays=Tag(e)
  62. WeekOrWeeks=Woche(n)
  63. Reminder_NoSelectReminding=Kein Alarm vorhanden
  64. HeToday_LongFmt=%s Heute
  65. WeekNumberDayNumberInfoFmt=%0:d. Woche,  %1:d .Tag des Jahres
  66. RemindDueTimeInfo_DayFmt=%d Tag(e)
  67. Reminder_EndTimeFmt=F├ñlligkeit: %s
  68. EditLabels=Bereiche bearbeiten...
  69. RegisteredVersion=Registrierte Version
  70. Diaries=Tagebuch Eintr├ñge
  71. GlobalSearchCaption=Globale Suche
  72. DefaultFolderNameFmt=Andere %s
  73. GenderTypeName_Male=männlich
  74. GenderTypeName_Female=weiblich
  75. AttachmentFlag=Anhang
  76. Importance=Wichtigkeit
  77. DiaryDateRangeKind_All=Alle Termin Kalender eintr├ñge
  78. DiaryDateRangeKind_Today=Heute
  79. DiaryDateRangeKind_CurrentMonth=Aktueller Monat
  80. DiaryDateRangeKind_CurrentYear=Aktuelles Jahr
  81. DiaryDateRangeKind_Last7Days=Letzte 7 Tage
  82. DiaryDateRangeKind_Last30Days=Letzte 30 Tage
  83. DiaryIconKind_Cloudy=Wolkig
  84. DiaryIconKind_PartlyCloudy=teilweise wolkig
  85. DiaryIconKind_Fine=sonnig
  86. DiaryIconKind_Rain=regnerisch
  87. DiaryIconKind_Snow=verschneit
  88. DiaryIconKind_Happy=Gl├╝cklich
  89. DiaryIconKind_Sad=Traurig
  90. DiaryIconKind_Doubt=bedenklich
  91. DiaryIconKind_Sigh=Seufzer
  92. DiaryIconKind_Idea=Idee
  93. DiaryIconKind_Love=Liebe
  94. OutgoingServerAuthenticationType_None=Authentifizierung nicht erforderlich
  95. OutgoingServerAuthenticationType_Login=Authentifizierung erforderlich
  96. ThankYouForTryingFmt=Danke f├╝r Ihr Interesse an %s!
  97. EvaluationVersionInfoFmt=Dies ist ein voll funktionsf├ñhige TESTVERSION. Sie k├╢nnen das Programm 30 Tage kostenlos testen. Danach k├╢nnen sie es kaufen und hier Ihren Registrierungscode eingeben.
  98. HasExpiredPleaseRegister=Achtung: Die Testperiode ist abgelaufen
  99. FieldGroupKind_Any=[Alle]
  100. Title=Titel
  101. TitleOfCreationTimeField=Erstellt am:
  102. TitleOfLastModificationTimeField=Zuletzt bearbeitet
  103. AdvancedFindPrompt_NewSearch=Spezielle Suchkriterien -Klicke auf Jetzt Suchen
  104. AllPredefinedHolidays=[Vordefinierte Feiertage]
  105. InvalidPassword=Das Kennwort ist ung├╝ltig. Bitte erneut eingeben.
  106. MonthOrMonths=Monat(e)
  107. YearOrYears=Jahre
  108. DeletedContacts=Gel├╢schte Kontakte
  109. DeletedEvents=Gel├╢schte Aufgaben
  110. DeletedTasks=Gel├╢schte Aufgaben
  111. DeletedDiaries=Gel├╢schte Tagebuch Eintr├ñge
  112. DeletedNotes=Gel├╢schte Notizen
  113. DeletedStickyNotes=Gel├╢schte Desktop Notizen
  114. DeletedPasswords=Gel├╢schte Passw├╢rter
  115. DeletedSoftRegCodes=Gel├╢schte Registrierungscodes
  116. DeletedEmailAccounts=Gel├╢schte E-Mail Accounts
  117. DeletedFTPAccounts=Gel├╢schte FTP Accounts
  118. DeletedFavoriteURLs=URL Favoriten l├╢schen
  119. NotStartedStateName=Noch nicht begonnen
  120. InProgressStateName=In Bearbeitung
  121. CompletedStateName=Fertig
  122. AwaitingStateName=Warten
  123. PostponedStateName=Verschoben
  124. Priority=Priorität
  125. Completed=Fertig
  126. AdvancedFindFmt=Suche%s
  127. AdvancedFindPrompt_InSearching=Bitte warten...Suchvorgang l├ñuft.
  128. AdvancedFindPrompt_SearchCompletedFmt=Suche beendet. %d Ergebnisse gefunden
  129. AdvancedFindPrompt_SearchCompletedNotFound=Suche beendet. Keine Ergebnisse gefunden
  130. AfterFestivalOneDayFmt=%1:d Tag(e) nach %0:s
  131. AfterOneDayFmt=%d Tag(e) nach
  132. AllContacts=Alle Kontakte
  133. AllDiaries=Alle Termin Kalender eintr├ñge
  134. AllEmailAccounts=Alle E-Mail Accounts
  135. AllEvents=Alle Aufgaben
  136. AllFavoriteURLs=Alle URL Favoriten
  137. AllFTPAccounts=Alle FTP Accounts
  138. AllNotes=Alle Notizen
  139. AllPasswords=Alle Passw├╢rter
  140. AllSoftRegCodes=Alle Software Schl├╝ssel
  141. AllStickyNotes=Alle Desktop Notizen
  142. AllTasks=Alle Aufgaben
  143. ApplyToAllCongenerViewsCaption=Alle Ansichen derselben Art
  144. ApplyToAllInfosViewCaptionFmt="%s" Ansicht
  145. ApplyToAllSubFoldersViewsCaption=Alle Untergruppen anzeigen
  146. ApplyToDeletedInfosViewCaptionFmt="%s" Ansicht
  147. ApplyToFindResultsViewCaptionFmt=Such %s Ergebnisse
  148. ApplyToOtherViewsSuccessFmt=Die aktuelle Ansicht%s. wurde erfolgreich ├╝bernommen
  149. ApplyToViewsPromptFmt=M├╢chten Sie jetzt die aktuelle Ansicht wechseln zu %s?
  150. AssociateWithFilesFmt=Mit %s Dateien verkn├╝pfen
  151. AutoBackingUpFilePrompt=Bitte warten Sie w├ñhrend die Anwendung Backup Daten erstellt.
  152. BirthdayReminderOnOff=Geburtstagsalarm An/Aus
  153. BirthdayLunarFlag=Lunar Geburtstags Kalender Symbol
  154. AnniversaryReminderOnOff=Jahrestag Alarm An/Aus
  155. AnniversaryLunarFlag=Lunar Jahrestag Kalender Symbol
  156. BackupFailPromptFmt=Backup von'%s'. fehlgeschlagen
  157. BackupSuccessPromptFmt=Backup von  '%s' erfolgreich
  158. BeforeFestivalOneDayFmt=%1:d Tag(e) vor %0:s
  159. BeforeOneDayFmt=%d Tag(e) vorher
  160. BuildInfoReportCaptionFmt=%s Protokoll
  161. CalendarDayViewName=Tages Kalender
  162. CalendarMonthViewName=Monats Kalender
  163. CalendarTimeGridName=Zeitraster
  164. CalendarWeekViewName=Wochen Kalender
  165. CalendarWorkWeekViewName=Arbeitswochen Kalender
  166. CalendarYearViewName=Jahreskalender
  167. CalendarReportTitleFmt=Kalender: %s
  168. CalendarTaskPadReportTitle=Aufgaben
  169. CannotAutoRepairFileFmt=Die besch├ñdigte Datei '%s' konnte leider nicht automatisch repariert werden.
  170. CannotChangePasswordFmt=Passwort ├ñndern f├╝r die Datei '%0:s.' nicht m├╢glich{CrLf}M├╢gliche Ursache(s):{CrLf}%1:s
  171. CannotCopyFileFmt=Kopieren von '%0:s' to '%1:s'. nicht m├╢glich{CrLf}M├╢gliche Ursache(n):{CrLf}%2:s
  172. CannotCreateHeDBFileFmt=Datei '%0:s' kann nicht erstellt werden{CrLf}M├╢gliche Ursache(e):{CrLf}%1:s
  173. CannotDeleteFolderWhichContainsSubFolderFmt='%s' einschlie├ƒlich Untergruppen. Kann nicht gel├╢scht werden.
  174. CannotHasSameSortByFields=Ausw├ñhlen von sortieren nach Felden nicht m├╢glich
  175. CannotMoveFolderToChild=Gruppe kann nicht in die eigene Untergruppe verschoben werden
  176. CannotMoveFolderToSelf=Verschieden in dieselbe Gruppe nicht m├╢glich
  177. CannotNormallyOpenFileFmt=Die Datei konnte nicht korrekt ge├╢ffnet werden
  178. CannotOpenHeDBFileFmt=Datei '%0:s' kann nicht ge├╢ffnet werden{CrLf}M├╢gliche Ursache(n):{CrLf}%1:s
  179. CannotReplaceOpenedFileFmt=Die Datei '%s' ist wird gerade von einem anderen Programm benutzt und kann deshalb nicht ├╝berschrieben werden.
  180. ChangeModulePasswordPromptFmt=Login Passwort f├╝r das %s Modul festlegen
  181. ChangePasswordForFilePromptFmt=Password zum ├╢ffnen von  '%s'. festlegen
  182. Comment=Kommentar
  183. ContactBusinessFields=Geschäftlich
  184. ContactCustomFieldNameFmt=Benutzer %d
  185. ContactFieldGroupKind_Address=Adresse
  186. ContactFieldGroupKind_Company=Firma
  187. ContactFieldGroupKind_Email=E-Mail
  188. ContactFieldGroupKind_IM=IM Address
  189. ContactFieldGroupKind_Name=Feldname
  190. ContactFieldGroupKind_PhoneOrMobile=Telefon
  191. ContactFieldGroupKind_Webpage=Homepage
  192. ContactHomeFields=nur private
  193. Content=Inhalt
  194. CopiedNameFmt=Kopieren von %s
  195. CopyToClipboardFmt=In Zwischenablage kopieren: %s
  196. CurrentStepFmt=Aktuelle Datei: %s
  197. Date=Datum
  198. DateRangeFmt=%0:s bis %1:s
  199. Day=Tag
  200. Days=Tage
  201. DaysLeft_Overdue=Überfällig
  202. DaysLeft_Today=Heute
  203. DaysLeft_Tomorrow=Morgen
  204. DaysLeftInfoFmt=Noch %d Tage
  205. DeletingRecordsOfFolderPrompt=Bitte warten ..Protokolle dieser Gruppe werden gel├╢scht
  206. DescriptionOfEveryCalendarMonthFmt=%1:s of every Monat by %2:s
  207. DescriptionOfEveryCalendarMonthsFmt=%1:s of every %0:d Monate by %2:s
  208. DescriptionOfEveryCalendarYearFmt=%1:s of every Jahr by %2:s
  209. DescriptionOfEveryCalendarYearsFmt=%1:s of every %0:d Jahre by %2:s
  210. DescriptionOfEveryDayFmt=Jeder Tag
  211. DescriptionOfEveryDaysFmt=Jeden %d. Tag
  212. DescriptionOfEveryMonthFmt=%1:s des Monats
  213. DescriptionOfEveryMonthsFmt=%1:s von allen %0:d Monaten
  214. DescriptionOfEveryWeekFmt=Jede Woche um %1:s
  215. DescriptionOfEveryWeeksFmt=Jede %0:d Woche um %1:s
  216. DescriptionOfEveryWorkday=Jeden Wochentag
  217. DescriptionOfEveryWorkend=Nur Wochenenden
  218. DescriptionOfEveryYearFmt=%1:s aller Jahre
  219. DescriptionOfEveryYearsFmt=%1:s des %0:d Jahres
  220. DescriptionOfRecurrenceOnCompletionTimeFmt=%0:d %1:s nachdem diese Aufgabe erledigt
  221. DialogTitleForNewFile=Neu
  222. DialogTitleForSaveAsFile=Speichern als
  223. DiaryContentFieldDisplayName=Tagebuch Inhalt
  224. DiaryDefaultTitle=Tagebuch Eintrag
  225. DueFmt=F├ñllig %s
  226. EasterName=Ostern
  227. EmptyDeletedInfosCaptionFmt=&leeren %s
  228. EmptyDeletedInfosPromptFmt=Wollen sie jetzt wirklich alle %s? l├╢schen?
  229. EmptyRecycleBinPrompt=Wollen Sie wirklich alle gel├╢schten Informationen aus dem Papierkorb entfernen?
  230. EventEndTime_Date=Enddatum
  231. EventEndTime_Time=Endzeit
  232. EventStartTime_Date=Anfangsdatum
  233. EventStartTime_Time=Anfangszeit
  234. EventLabelTypeName_Important=Wichtig
  235. EventLabelTypeName_Business=Geschäftlich
  236. EventLabelTypeName_Personal=Pers├╢nlich
  237. EventLabelTypeName_MustAttend=Muss noch erledigt werden
  238. EventLabelTypeName_NeedsPreparation=Ben├╢tigt Vorbereitung
  239. EventLabelTypeName_Birthday=Geburtstag
  240. EventLabelTypeName_Anniversary=Jahrestag
  241. EventLabelTypeName_PhoneCall=Telefongespräch
  242. EventLabelTypeName_Holiday=Feiertag
  243. EventTaskLabelTypeName_ReservedFmt=Benutzer %d
  244. ExportInfoCaptionFmt=Exportieren %s
  245. ExportInfoToFileCaptionFmt=%s Zu Datei exportieren...
  246. ExportToFileFailPrompt=Exportieren von  '%s'.fehlgeschlagen
  247. ExportToFileSuccessPromptFmt=Exportieren zu '%s' erfolgreich !
  248. ExportSuccessPromptFmt=Export war erfolgreich! %d Dokumente wurden exportiert
  249. FestivalPostfixFmt=des Jahres
  250. FileNotExistsErrorFmt=Datei '%s' nicht gefunden.
  251. FileRepair_ContactAuthorSubject=Bitte helfen sie mit diese Datenbank Datei zu reparieren
  252. FileRepair_ContactAuthorBody=Hallo !{CrLf}{CrLf}K├╢nnen Sie mir helfen meine Datenbank zu reparieren?{CrLf}Die Datei finden sie im Anhang. Das Passwort lautet:{CrLf}{CrLf}Herzlichen Dank
  253. FileRepairInfo_SelectRestoreMethodFmt=Sie k├╢nnen Datei Daten wie unten beschrieben wiederherstellen{CrLf}{CrLf}1. %0:s{CrLf}{CrLf}2. %1:s
  254. FileRepairStep_AutoRepair=Versuche die Datei automatisch zu reparieren
  255. FileRepairStep_SelectRestoreMethod=Bitte w├ñhlen Sie eine Wiederherstellungsmethode
  256. FileRepairStep_RestoreFromAutoBackupFile=Versuche ein automatisches Backup wiederherzustellen
  257. FileRepairStep_ContactAuthor=Efficient Software kontaktieren um datei zu reparieren
  258. FilterKind_Contains=Enthält
  259. FilterKind_StartsWith=beginnt mit...
  260. FirstWeekOfYearName_FirstFourDays=Erste 4 Tage Woche im Jahr
  261. FirstWeekOfYearName_FirstFullWeek=Erste volle Woche
  262. FirstWeekOfYearName_Jan1=Mit 01. Jan. beginnen
  263. FirstWeekOfYearName_System=Systemeinstellungen benutzen
  264. FolderCannotMoveBecauseContainsSameName=Gruppe kann nicht verschoben werden da berreits eine Gruppe mit dem selben Namen existiert
  265. Folders=Gruppen
  266. GetContactAddressPartName_Street=Straße
  267. GetContactAddressPartName_City=Wohnort
  268. GetContactAddressPartName_State=Land
  269. GetContactAddressPartName_Zipcode=Postleitzahl
  270. GetContactAddressPartName_Country=Land/Region
  271. GetContactTitleOrderName_Company=Firmenname
  272. GetContactTitleOrderName_CompanyFullName=[Firma], [Voller Name]
  273. GetContactTitleOrderName_FullName=Name
  274. GetContactTitleOrderName_FullNameCompany=[Voller Name], [Firmen Name]
  275. GetContactTitleOrderName_Other=Andere
  276. GetEnterContactNameKindName_EnterFullName=Voller Name
  277. GetEnterContactNameKindName_EnterPartialName=Vorname und Nachname
  278. GetEnterPartialNameOrderName_FirstNameLastName=Vorname und Nachname
  279. GetEnterPartialNameOrderName_LastNameFirstName=Vorname und Nachname
  280. GetFullNameOrderName_FL=[Vorname] [Nachname]
  281. GetFullNameOrderName_FLCompact=[Vorname][Nachname]
  282. GetFullNameOrderName_FML=[Vorname] [Zweiter Vorname] [Nachname]
  283. GetFullNameOrderName_FMLCompact=[Vorname] [Zweiter Vorname] [Nachname]
  284. GetFullNameOrderName_LcommaFM=[Nachname], [Vorname] [zweiter Vorname]
  285. GetFullNameOrderName_LcommaFMCompact=[Nachname], [Vorname] [zweiter Vorname]
  286. GetFullNameOrderName_LF=[Nachname] [Vorname]
  287. GetFullNameOrderName_LFCompact=[Nachname] [Vorname]
  288. GetFullNameOrderName_LFM=[Nachname] [Vorname] [zweiter Vorname]
  289. GetFullNameOrderName_LFMCompact=[Nachname], [Vorname] [zweiter Vorname]
  290. GetFullNameOrderName_Other=Andere
  291. HasNoFieldMapping=Bitte bestimmen Sie die Methode f├╝r die Feldzuordnung
  292. HeBackupFileFilterFmt=%0:s Backup`s (*.%1:s)|*.%1:s
  293. HeDBFileFilterFmt=%0:s Dateien (%1:s)|%1:s
  294. HeDBFileNotCloseOK=Datei wurde nicht korrekt geschlossen
  295. Hour=Stunde
  296. Hours=Stunden
  297. ImportFileToNewInfoCaptionFmt=%s importieren aus Datei
  298. ImportInfoCaptionFmt=Importieren %s
  299. ImportSuccessPromptFmt=Import erfolgreichl! %d Dateien wurden importiert.
  300. InfoAllFields=Alle Felder
  301. InfoEmptyFields=nur leere
  302. InfoFilledFields=nur ausgef├╝llte
  303. InputFileNameFirst=Bitte geben Sie den Ort an wo die Datei erstellt werden soll.
  304. InputModulePasswordPromptFmt=Bitte Passwort f├╝r %s Modul eingeben
  305. InputPasswordForNewFilePromptFmt=Neue Datei:{CrLf}%s{CrLf}Um Ihre Informationen vor unberechtigten Zugriff zu sch├╝tzen k├╢nnen Sie sie mit einem Passwort sch├╝tzen. Bitte merken Sie sich das Passwort gut, das sie sonst in Zukunft auf Ihre Informationen nicht mehr zugreifen k├╢nnen.
  306. InputPasswordPromptFmt=Bitte Passwort f├╝r die Datei  '%s'. eingeben.Tip:Wenn die Datei nicht passwortgesch├╝tzt ist k├╢nnen sie das Feld frei lassen.
  307. InvalidBackupFileFormatFmt='%0:s' ist keine g├╝ltige %1:s Backup Datei.
  308. InvalidDurationTimeAmountFmt=Bitte g├╝ltige Dauer eingeben Sie darf zwischen %0:d und %1:d.liegen.
  309. InvalidFileFormatFmt='%0:s' ist keine g├╝ltige %1:s Datei
  310. InvalidImportingFileFmt='%0:s' ist nicht g├╝ltig %1:s, oder es kann kein g├╝ltiges Datum der Datei importiert werden
  311. InvalidRecurrenceFrequencyFmt=Bitte g├╝ltige Wiederholungs Frequenz eingeben Sie darf zwischen %0:d und %1:d. liegen.
  312. InvalidRecurrenceInfo=Wiederholungsmuster nicht g├╝ltig
  313. InvalidRecurrenceTimesFmt=Bitte g├╝ltige Wiederholungszahl zwischen %0:d und %1:d. angeben
  314. InvalidRegCode=Der Registrierungscode ist ung├╝ltig. Bitte ├╝berpr├╝fen Sie Ihre Eingabe.
  315. InvalidTime=Ung├╝ltiges Zeitformat
  316. LastOneDayFmt=Jeden %s des Monats
  317. LastOneDayOfMonthFmt=Jeden %1:s im %0:s des Jahres
  318. LastOneWorkdayFmt=Jeder %s Werktag des Monats
  319. LastOneWorkdayOfMonthFmt=Jeden %1:s Werktag im %0:s
  320. LastOneWorkendFmt=Jedes %s Wochenende des Monats
  321. LastOneWorkendOfMonthFmt=Jedes %1:s Wochenende im %0:s
  322. LastWeekFmt=Der letzte %s des Monats
  323. LastWeekOfMonthFmt=Jeden %1:s im %0:s
  324. MaturityDateInfoFmt=noch %s Testtage
  325. MinToTrayIconTitleFmt=%s l├ñuft bereits
  326. MinToTrayIconMsg=Links Klick auf Icon ├╢ffnet Hauptfenster{CrLf}Rechtsklick zeigt Popup Men├╝
  327. Minutes=Minuten
  328. Month=Monat
  329. Months=Monate
  330. MoveFolderToCaption=Gruppe verschieben
  331. MoveFolderToPrompt=Gruppe in ├╝bergeordnete Gruppe verschieben
  332. MovingRecordsOfFolderPrompt=Bitte warten...Protokolle werden verschoben
  333. MustSelectAtLeastOneFolder=Bitte w├ñhlen Sie mindestens eine Gruppe
  334. MustSelectAtMostNFoldersFmt=Bitte w├ñhlen Sie die h├ñufigsten %d Gruppen
  335. MyFmt=Meine %s
  336. MyContacts=Meine Kontakte
  337. MyDiaries=Mein Tagebuch
  338. MyEmailAccounts=Meine E-Mail Accounts
  339. MyEvents=Meine Termine
  340. MyFavoriteURLs=Meine URL Favoriten
  341. MyFTPAccounts=Meine FTP Accounts
  342. MyNotes=Meine Notizen
  343. MyPasswords=Meine Passw├╢rter
  344. MySoftRegCodes=Meine Software Schl├╝ssel
  345. MyStickyNotes=Meine Desktop Notizen
  346. MyTasks=Meine Aufgaben
  347. NoneWithoutBracket=Kein
  348. NoteContentFieldDisplayName=Notizen Inhalt
  349. NotRegisterVersion=Unregistrierte Version
  350. OneDayFmt=Jeden %s des Monats
  351. OneDayOfMonthFmt=Jeden %1:s %0:s des Jahres
  352. OneWeekFmt=Jeden %0:s %1:s des Monats
  353. OneWeekOfMonthFmt=Jeden %1:s %2:s im %0:s
  354. OneWorkdayFmt=Jeder %s Werktag des Monats
  355. OneWorkdayOfMonthFmt=Jeden %1:s %0:s des Jahres
  356. OneWorkendFmt=Das %s Wochenende des Monats
  357. OneWorkendOfMonthFmt=Jedes %1:s Wochenende  %0:s des Jahres
  358. OpenedFileInfoFmt=Aktuell ge├╢ffnete Datei: %s
  359. OpenHolidayFileDialogFilterFmt=%0:s Ferien Dateien (*.%1:s)|*.%1:s
  360. OpenOrNewHeDBFilePromptFmt=Um %s, zu benutzen ├╢ffen Sie eine bestehende Datenbank oder erstellen sie eine neue.
  361. OpenReadOnlyFilePromptFmt='%s' ist keine beschreibbare Datei
  362. OptionsSubTypeName_Today=Heute
  363. OptionsSubTypeName_Calendar=Kalender
  364. OptionsSubTypeName_Font=Schrift
  365. OptionsSubTypeName_General=Allgemein
  366. OptionsSubTypeName_ContactAddressOrder=Felder
  367. OptionsSubTypeName_ContactCustomFields=Details
  368. OptionsSubTypeName_Dialogs=Aktions Best├ñtigung
  369. OverwriteFilePromptFmt=Die Datei ex{CrLf}{CrLf}Die Datei'%s' ist bereits vorhanden. M├╢chten Sie diese ├╝berschreiben?
  370. PasswordNotSame=Die Passw├╢rter stimmen nicht ├╝berein. Bitte versuchen sie es nochmal.
  371. PriceInfoFmt=Nur %s
  372. QueryAbortBuildReport=Wollen Sie die aktuelle Operation wirklich abbrechen?
  373. QueryAbortExport=Wollen Sie den Export wirklich abbrechen?
  374. QueryAbortImport=Wollen sie den Import wirklich abbrechent?
  375. QueryCutFmt=Wollen sie jetzt die Datei '%0:s' l├╢schen und in die Zwischenablage verschieben?
  376. QueryCutSelectedRecords=Wollen sie jetzt wirklich alle ausgew├ñhlten Protokolle l├╢schen und in die Zwischenablage verschieben?
  377. QueryDeleteFmt=Wollen Sie die Datei '%0:s' wirklich l├╢schen?
  378. QueryDeleteFolderPromptFmt=Gruppe '%0:s' einschlie├ƒlich%1:s Dokumente. Bitte w├ñhlen:
  379. QueryDeleteSelectedRecords=Wollen sie jetzt wirklich alle ausgew├ñhlten Protokolle l├╢schen?{CrLf}
  380. QueryRepairFile=Datei wurde beim letzten Mal nicht richtig geschlossen.{CrLf}M├╢chten Sie jetzt die Datei reparieren?
  381. QueryRestoreFromAutoBackupFileFmt=Wollen Sie wirkliche Daten vom automatischen Backup wiederherstellen?
  382. QueryRestoreViewSettingToDefault=Wollen Sie jetzt wirklich alles auf die Standardeinstellungen zur├╝cksetzen?
  383. QuerySaveDataChangesFmt=Einstellungen  '%0:s' ├╝bernehmen?
  384. Recommendation=Empfehlung
  385. RecordCountInfoFmt=%d Element(e)
  386. RecurrenceEndByTimesFmt=Ende nach %d Ereignis
  387. RecurrencePatternInfoRangeInfoFmt=%0:s Effektiv %1:s.
  388. RegisterSuccessFmt=Herzlichen Gl├╝ckwunsch! Ihr Programm wurde erfolgreich registriert!{CrLf}Name:{CrLf}%0:s{CrLf}Registrierungscode code:{CrLf}%1:s
  389. RegisterUserNameCannotBeEmpty=Bitte Namen eingeben
  390. RemindBeforeEndTime=vor dem Ende
  391. RemindBeforeStartTime=vor dem Beginn
  392. RemindDueTimeInfo_AppendOverDueInfoFmt=├£berf├ñllig %s
  393. RemindDueTimeInfo_DayHourFmt=%0:d Tag(e) %1:d Stunde(n)
  394. RemindDueTimeInfo_DayHourMinuteFmt=%0:d Tag(e) %1:d Stunde(n) %2:d Minute(n)
  395. RemindDueTimeInfo_DayMinuteFmt=%0:d Tag(e) %1:d Minute(n)
  396. RemindDueTimeInfo_HourFmt=%d Stunde
  397. RemindDueTimeInfo_HourMinuteFmt=%0:d Stunde(n) %1:d Minute(n)
  398. RemindDueTimeInfo_Immediately=Nicht ├╝bermittelbar
  399. RemindDueTimeInfo_MinuteFmt=%d Minute
  400. RemindDueTimeInfo_MonthDayFmt=%0:d Monat(e) %1:d Tag(e)
  401. RemindDueTimeInfo_MonthFmt=%d Monat(e)
  402. RemindDueTimeInfo_YearDayFmt=%0:d Jahr(e) %1:d Tag(e)
  403. RemindDueTimeInfo_YearFmt=%d Jahr(e)
  404. RemindDueTimeInfo_YearMonthDayFmt=%0:d Jahr(e) %1:d Monat(e) %2:d Tag(e)
  405. RemindDueTimeInfo_YearMonthFmt=%0:d Jahr(e) %1:d Monat(e)
  406. Reminder_PlaceFmt=Ort: %s
  407. Reminder_SelectMultiRemindingFmt=%d Alarm aktiviert.
  408. ReminderOnOff=Alarm An/Aus
  409. ReminderDate=Alarm Datum
  410. ReminderTime=Alarm Zeit
  411. RemindingAnniversaryEventContentFmt=%s's Jahrestag
  412. RemindingBirthdayEventContentFmt=%s's Geburtstag
  413. RestoreFailPromptFmt=Wiederherstellung von '%s'. fehlgeschlagen
  414. RestoreSuccessPromptFmt=Wiederherstellung von'%s' erfolgreich.
  415. RestoreTipFmt=Tip: Der Standard Backup Ordner ist '%s'.
  416. RestoreWarning=Diese Operation wird alle Daten der aktuellen Datenbank ├╝berschreiben. Alle Daten der aktuellen Datenbank werden verloren gehen M├╢chten Sie wirklich fortfahren?
  417. SaveBeforeApplyToOtherViewsConfirmFmt=Bevor sie  %s, ├╝bernehmen sollten sie die aktuelle Ansicht sichern. Wollen Sie die aktuelle Ansicht wirklich jetzt speichern?
  418. SelectExportingFileFirst=Datei zum exportieren ausw├ñhlen
  419. SelectImportingFileFirst=Bitte w├ñhlen sie zuerst eine Datei zum importieren aus.
  420. SendEmailCaptionFmt=E-Mail senden an: %s
  421. SetPasswordForFileActionTitleFmt=Passwort zum ├╢ffnen von: '%s'...
  422. ShortLastOneDayFmt=Der letzte %s
  423. ShortLastOneDayOfMonthFmt=Der letzte %1:s von %0:s
  424. ShortLastOneWorkdayFmt=Der letzte %s Wochentag
  425. ShortLastOneWorkdayOfMonthFmt=Der letzte %1:s Wochentag von%0:s
  426. ShortLastOneWorkendFmt=Der letzte %s Wochenendtag
  427. ShortLastOneWorkendOfMonthFmt=Der letzte %1:s Wochenendtag von %0:s
  428. ShortLastWeekFmt=Die letzte %s
  429. ShortLastWeekOfMonthFmt=Die letzte %1:s von %0:s
  430. ShortOneDayFmt=Der%s
  431. ShortOneDayOfMonthFmt=Der %1:s von%0:s
  432. ShortOneWeekFmt=Die %0:s %1:s
  433. ShortOneWeekOfMonthFmt=Der %1:s %2:s von %0:s
  434. ShortOneWorkdayFmt=Der %s Wochentag
  435. ShortOneWorkdayOfMonthFmt=Der %1:s Wochentag von %0:s
  436. ShortOneWorkendFmt=Das %s Wochenende
  437. ShortOneWorkendOfMonthFmt=Das %1:s Wochenende von %0:s
  438. ShowFmt=%s anzeigen
  439. StartsFmt=Starten %s
  440. StartTimeCannotLaterThanEndTime=Die Startzeit darf nicht sp├ñter sein als die Endzeit.
  441. StickyNoteContentFieldDisplayName=Desktop Notizinhalt
  442. TaskDue_Today=Heute f├ñllig
  443. TaskDue_Tomorrow=Morgen f├ñllig
  444. TaskDue_Yesterday=Gestern f├ñllig
  445. TaskDueFmt=F├ñllig in %d Tagen
  446. TaskOverDueFmt=├£berf├ñllig seid  %d Tagen
  447. TaskRecurrenceOnEndTimeTitle=Wiederholung
  448. TaskRecurrenceOnStartTimeTitle=Wiederholung
  449. Time=Zeit
  450. TimeRangeFmt=von %0:s bis %1:s
  451. Today=Heute
  452. TodayEventsReportTitleFmt=Termine: %s
  453. TodayTasksReportTitleFmt=Aufgaben: %s
  454. Tomorrow=Morgen
  455. UpgradeFileFailFmt=Upgrade von '%0:s' to '%1:s'. fehlgeschlagen{CrLf}M├╢gliche Ursache(n):{CrLf}%2:s
  456. UpgradeFileSuccessFmt=Upgrad von '%0:s' zu  '%1:s'. erfolgreich !
  457. VisitWebpageCaptionFmt=Webseite besuchen: %s
  458. Week=Wochen
  459. Weeks=Wochen
  460. WelcomeToFmt=Willkommen bei %s
  461. WholeDay=Alle Tage
  462. WholeDayEvent=Ganzt├ñgiges Ereignis
  463. WorkStartCannotLaterThanWorkFinish=Die Endzeit muss sp├ñter sein als die Startzeit
  464. Year=Jahr
  465. Years=Jahre
  466.  
  467. [ycStrings]
  468. DupFieldValueFmt=%0:s duplizieren nicht m├╢glich
  469. FileSpell=Datei
  470. AddFile=Datei anh├ñngen
  471. AddLinkToFile=Datei Link anh├ñngen ...
  472. Open=Öffnen
  473. SaveAs=Speichern als...
  474. Delete=L├╢schen
  475. LargeIcon=Gro├ƒe Symbole
  476. SmallIcon=Kleine Symbole
  477. ConditionName_Any=[Alle]
  478. ConditionName_Contains=Enthält
  479. ConditionName_StartsWith=beginnt mit
  480. ConditionName_Equals=ist
  481. ConditionName_EarlierThan=liegt vor...
  482. ConditionName_EarlierThanOrEquals=vor oder am
  483. ConditionName_LaterThan=liegt nach
  484. ConditionName_LaterThanOrEquals=nach oder am
  485. ConditionName_EqualTo=am
  486. AddWithSuspensionPoints=Hinzuf├╝gen...
  487. Ascending=Aufsteigend
  488. CancelMsg=Abbrechen
  489. DatePopupClear=l├╢schen
  490. DatePopupNow=Jetzt
  491. DatePopupToday=Heute
  492. DatePopupGregorianDate=Gregorianisches Datum:
  493. DateError=Ung├╝ltiges Datum
  494. Descending=Absteigend
  495. ErrorFileFormat=Dateiformat wird nicht unterst├╝zt
  496. ErrorImageFormat=Dieses Bildformat wird nicht unterst├╝tzt.
  497. FieldCannotBeNullFmt=%0:s l├╢schen nicht m├╢glich
  498. GetSoftUpdatesInfoFailure=Abrufen von Versionsinformationen fehlgeschlagen. Entweder sind Sie nicht mit dem Internet verbunden oder der Server ist zeitweise nicht erreichbar. Versuchen Sie es dann sp├ñter noch einmal.
  499. InvalidFileFormat=Ung├╝ltiges Dateiformat
  500. InvalidPassword=Ung├╝ltiges Passwort
  501. MoveDown=Nach unten
  502. MoveUp=Nach oben
  503. MsgDlgYes=Ja
  504. MsgDlgNo=Nein
  505. MsgDlgCancel=Abbrechen
  506. MsgDlgHelp=Hilfe
  507. MsgDlgAbort=Abbrechen
  508. MsgDlgRetry=Wiederholen
  509. MsgDlgIgnore=Ignorieren
  510. MsgDlgAll=Alle
  511. MsgDlgNoToAll=Nein zu allen
  512. YesToAll=Ja zu allen
  513. MsgDlgDontShowAgain=Dieses Fenster nicht mehr zeigen
  514. No=Nein
  515. NoDefaultPrinter=Drucker nicht erkannt. Bitte ├╝berp├╝fen sie Ihre Druckereinstellungen
  516. NoName=Neu
  517. NoNewSoftVersion=Sie benutzen bereits die aktuelle Version
  518. NoVisibleGridColumn=Bitte w├ñhlen Sie mindestens ein Anzeigefeld
  519. OpenAllFilesDialogFilter=Alle Dateien (*.*)|*.*
  520. OpenCSVFileDialogFilter=Dateien durch Komma trennen (*.csv;*.txt)|*.csv;*.txt
  521. OpenPictureDialogFilter=Alle Bild Dateien (*.jpg;*.jpeg;*.gif;*.png;*.bmp;*.ico;*.emf;*.wmf)|*.jpg;*.jpeg;*.gif;*.png;*.bmp;*.ico;*.emf;*.wmf|JPEG Image Files (*.jpg;*.jpeg)|*.jpg;*.jpeg|GIF Image Files (*.gif)|*.gif|PNG Image Files (*.png)|*.png|Bitmaps (*.bmp)|*.bmp|Icons (*.ico)|*.ico|Metafiles (*.emf;*.wmf)|*.emf;*.wmf
  522. OrdinalNumber1=1.
  523. OrdinalNumber2=2.
  524. OrdinalNumber3=3.
  525. OrdinalNumber4=4.
  526. OrdinalNumber5=5.
  527. OrdinalNumber6=6.
  528. OrdinalNumber7=7.
  529. OrdinalNumber8=8.
  530. OrdinalNumber9=9.
  531. OrdinalNumberFmt=%d.
  532. StrFieldSizeTooLongFmt=%0:s Bitte nicht mehr als%1:d Zeichen .
  533. WideStrFieldSizeTooLongFmt=%0:s Bitte nicht mehr als %1:d Zeichen.
  534. Yes=Ja
  535.  
  536. [TMainForm]
  537. siFile=Datei
  538. siFilePasswordProtection=Passw├╢rter ├ñndern
  539. siEdit=Bearbeiten
  540. siView=Ansicht
  541. siGoto=Gehe zu
  542. siTools=Extras
  543. siToolsLanguage=Sprache einstellen
  544. siAction=Aktionen
  545. siActionNew=Neu
  546. siHelp=Hilfe
  547. pnlEvent=Termine
  548. pnlEvent.Hint=Termine
  549. pnlTask=Aufgaben
  550. pnlTask.Hint=Aufgaben
  551. pnlPassword=Passwort Manager
  552. pnlPassword.Hint=Passwort Manager
  553. pnlDiary=Tagebuch
  554. pnlDiary.Hint=Tagebuch
  555. pnlContact=Kontakte
  556. pnlContact.Hint=Kontakte
  557. pnlRecycleBin=Papierkorb
  558. pnlRecycleBin.Hint=Papierkorb
  559. pnlAdvancedFind=Suchen
  560. pnlAdvancedFind.Hint=Suchen
  561. pnlFavorite=URL Favoriten
  562. pnlFavorite.Hint=URL Favoriten
  563. pnlCalendars=Kalender
  564. pnlCalendars.Hint=Kalender
  565. pnlStickyNote=Desktop Notiz
  566. pnlStickyNote.Hint=Desktop Notiz
  567. pnlNote=Notizen
  568. pnlNote.Hint=Notizen
  569. pnlToday=Heute
  570. pnlToday.Hint=Heute
  571. actEditGlobalSearchEdit=Bearbeiten
  572. actActionInfoFolder=Gruppe
  573. actHelpContents=Hilfe
  574. actViewInfoFields=Felder anzeigen
  575. actFileNew=Neu...
  576. actViewInfoSort=Sortiert nach:
  577. actFileOpen=Öffnen...
  578. actFileSaveAs=Speichern als ...
  579. actActionInfoFolderNew=Neue Gruppe
  580. actActionInfoFolderNewSub=Neue Untergruppe
  581. actActionInfoFolderDelete=Gruppe l├╢schen
  582. actActionInfoFolderProperties=Gruppe umbenennen...
  583. actActionInfoFolderMoveUp=Nach oben
  584. actActionInfoFolderMoveDown=Nach unten
  585. actActionInfoFolderMoveTo=Verschieben nach...
  586. actEditCut=Ausschneiden
  587. actEditCopy=&Kopieren
  588. actEditPaste=Einf├╝gen
  589. actEditDelete=L├╢schen
  590. actEditSelectAll=Alles ausw├ñhlen
  591. actEditFind=suchen
  592. actEditInfoEdit=Bearbeiten
  593. actActionInfoFolderExpandAll=Alle einblenden
  594. actActionInfoFolderCollapseAll=Alle ausblenden
  595. actActionInfoFolderSortByName=Nach Namen sortieren
  596. actActionInfoFolderSortByOrder=Sotiere nach Auftrag
  597. actActionInfoInsert=Einf├╝gen
  598. actEditInfoDelete=L├╢schen
  599. actEditInfoUndelete=Wiederherstellen
  600. actActionInfoInsertChild=Neue Unteraufgabe
  601. actActionInfoInsertSameLevel=Neue ├ñhnliche Aufgabe
  602. actActionInfoImportFromFile=Importieren von Datei
  603. actActionInfoExportToFile=Exportieren zu Datei...
  604. actActionInfoIndent=Einzug
  605. actActionInfoOutdent=Ausr├╝cken
  606. actActionInfoMoveUp=Nach oben
  607. actActionInfoMoveDown=Nach unten
  608. actEditInfoFolders=Eigene Gruppen ...
  609. actEditInfoCopyTo=Zu Gruppe kopieren...
  610. actViewReminder=Alarme
  611. actViewToolbar=Toolbar
  612. actViewStatusBar=Status Bar
  613. actViewInfoSortAscending=Aufsteigend
  614. actViewInfoSortDescending=Absteigend
  615. actViewInfoSortRemoveSorting=Sortierung entfernen
  616. actViewInfoDetails=Details
  617. actViewInfoDetailsShow=Zeige Details
  618. actViewInfoDetailsLeft=Links anzeigen
  619. actViewInfoDetailsRight=Rechts anzeigen
  620. actViewInfoComment=Kommentar
  621. actViewInfoCommentShow=Zeige Kommentar
  622. actViewInfoCommentLeft=Links anzeigen
  623. actViewInfoCommentRight=Rechts anzeigen
  624. actToolsAdvancedFind=Suchen
  625. actHelpTipOfTheDay=Tipp beim Start
  626. actHelpCheckForSoftUpdates=Nach Updates suchen
  627. actHelpVisitCompanyWebsite=EfficientSoftware Homepage besuchen
  628. actEditInfoLocateOrFilter=Alle
  629. actEditInfoLocate=Alle
  630. actEditInfoCancelFilter=Filter entfernen
  631. actActionCalendarToday=Zum heutigen Tag gehen
  632. actActionCalendarToday.Hint=Zum heutigen Tag gehen
  633. actViewCalendarDay=Tag
  634. actViewCalendarDay.Hint=Tagesansicht anzeigen
  635. actViewCalendarWorkWeek=Arbeitswoche
  636. actViewCalendarWorkWeek.Hint=Arbeitswochen anzeigen
  637. actViewCalendarWeek=Woche
  638. actViewCalendarWeek.Hint=Wochen anzeigen
  639. actViewCalendarMonth=Monat
  640. actViewCalendarMonth.Hint=Monatsansicht anzeigen
  641. actActionCalendarGotoDate=Gehe zu Datum...
  642. actCalendarViewActionNewEvent=Neuer Termin
  643. actCalendarViewActionNewWholeDayEvent=Neues ganzt├ñgiges Ereignis
  644. actCalendarViewActionNewRecurrenceEvent=Neuer wiederkehrender Termin
  645. actCalendarViewActionNewTask=Neue Aufgabe
  646. actCalendarViewActionNewDiary=Neu Tagebuch
  647. actViewCalendarYear=Jahr
  648. actViewCalendarYear.Hint=Jahresansicht anzeigen
  649. actViewCalendarTimeGrid=Zeitraster
  650. actViewCalendarTimeGrid.Hint=Im Zeitraster anzeigen
  651. actViewCalendarTaskPane=Aufgaben
  652. actViewCalendarTaskPaneView=Aufgabenbereiche
  653. actViewCalendarTaskPaneViewAll=Alle Aufgaben
  654. actViewCalendarTaskPaneViewToday=Heutige Aufgaben
  655. actViewCalendarTaskPaneViewSelectedDays=Aktive Aufgaben im Kalender anzeigen
  656. actViewCalendarTaskPaneViewNext7Days=Aufgaben der n├ñchsten 7 Tage
  657. actViewCalendarTaskPaneViewNext30Days=Aufgaben der n├ñchsten 30 Tage
  658. actViewCalendarTaskPaneViewOverdue=├£berf├ñllige Aufgaben
  659. actViewCalendarTaskPaneViewCompletedTasksOfSelectedDays=Erledigte Aufgaben in der Kalenderansicht einblenden
  660. actViewCalendarTaskPaneViewNoDueDate=Aufgaben ohne F├ñlligkeitsdatum
  661. actViewCalendarTaskPaneViewIncludeNoEndTimeTasks=Aufgaben ohne F├ñlligkeitsdatum
  662. actViewInfoShowRecordsOfSubFolders=Protokolle in Untergruppen anzeigen
  663. actActionNewInfo=Neu
  664. actViewMinimize=Minimieren
  665. actViewRestore=Wiederherstellen
  666. actToolsGlobalSearch=Suche
  667. actToolsImport=&Importieren...
  668. actToolsExport=Exportieren...
  669. actToolsImportHolidays=Feiertage importieren...
  670. actToolsEmptyAllDeletedInfos=&Papierkorb leeren
  671. actToolsOptions=Einstellungen...
  672. actFileSaveAsEfficientPIMFile=Speichern als EfficientPIM Datei...
  673. actFilePassword=Passwort...
  674. actFilePageSetup=Seite einrichten
  675. actFilePrint=Drucken...
  676. actFilePrintPreview=Druckvorschau
  677. actFileExit=Beenden
  678. actNavBarShowMoreButtons=Mehr Schaltfl├ñchen anzeigen
  679. actNavBarShowFewerButtons=Mehr Schaltfl├ñchen anzeigen
  680. actHelpSendEmailToAuthor=Kontakt:
  681. actHelpBuyNow=Jetzt kaufen
  682. actHelpEnterRegCode=Registrierungscode eingeben...
  683. actHelpAbout=Über...
  684. actActionContactNewEvent=Neuer Termin mit Kontakt
  685. actActionContactNewTask=Neue Aufgabe in Bezug zu Kontakt
  686. actViewInfoTableView=Tabellen Ansicht
  687. actViewInfoCardView=Card Ansicht
  688. actViewInfoTreeView=Baum Ansicht
  689. actViewInfoCardLayoutDirection=Card &Layout Richtung
  690. actViewInfoCardLayoutDirectionVertical=Vertikal
  691. actActionInfoAttachFile=Datei anh├ñngen
  692. actToolsSpellingOptions=Rechtschreiboptionen...
  693. actToolsPasswordGenerator=Passwort Generator...
  694. actViewInterfaceStyle=Programmoberfläche
  695. actActionInfoAddLinkToFile=Datei Link anh├ñngen ...
  696. actActionInfoViewAttachment=Anhang ├╢ffnen
  697. actActionCalendarGotoPreviousDay=vorheriger Tag
  698. actActionCalendarGotoNextDay=N├ñchster Tag
  699. actActionCalendarGotoPreviousWeek=Vorherige Woche
  700. actActionCalendarGotoNextWeek=N├ñchste Woche
  701. actActionCalendarGotoPreviousMonth=Vorheriger Monat
  702. actActionCalendarGotoNextMonth=N├ñchster Monat
  703. actEditEventEditSeries=Serie bearbeiten
  704. actEditEventEditThisOccurence=Vorgang bearbeiten
  705. actEditEventLabel=Bereich
  706. actEditEventPriority=Priorität
  707. actEditTaskMarkComplete=Alles markieren
  708. actEditTaskPriority=Priorität
  709. actEditTaskState=Status
  710. actEditTaskCompletionPercent=% fertig
  711. actEditTaskLabel=Bereich
  712. actEditTaskNotStarted=Nicht begonnen
  713. actEditTaskInProgress=In Bearbeitung
  714. actEditTaskCompleted=Fertig
  715. actEditTaskAwaiting=Warten auf . . .
  716. actEditTaskPostponed=Verschoben
  717. actViewDiaryDateView=Tagesansicht
  718. actViewDiaryFolderView=Gruppenansicht
  719. actActionDiaryNewBypast=Neuer Tagebucheintrag f├╝r vorherigen Tag
  720. actFileRestore=Wiederherstellen...
  721. actViewCalendarTaskPaneViewHideCompletedTasks=Erledigte Aufgaben ausblenden
  722. actViewPasswordHidePassword=Passwort verstecken
  723. actActionContactNewNote=Neue Notiz ├╝ber Kontakt
  724. actFilePasswordProtectedDiary=Login Passwort f├╝r Termin Kalender Modul{CrLf}
  725. actFilePasswordProtectedNotes=Passwort ├ñndern f├╝r Notizen Modul
  726. actFilePasswordProtectedPasswordManager=Password Manager Login Passwort
  727. Action2=Bearbeiten
  728. actViewInfoEditMode=Bearbeitungs Modus
  729. actViewInfoExpandAll=Alle erweitern
  730. actViewInfoCollapseAll=Alle einklappen
  731. actViewCalendarDateNavigator=Kalender
  732. siNewTrayIcon=Neu
  733.  
  734. [TReminderForm]
  735. ReminderForm=Erinnerung !!!
  736. lblPausePrompt=Klick 'Snooze' um Alarm zu wiederholen in:
  737. lvDueList=Betreff{CrLf}F├ñllig am:
  738. cbAlwaysOnTop=Immer im Vordergrund
  739. actOpen=Öffnen
  740. actClearReminding=Verwerfen
  741. actClearAllReminding=Alles verwerfen
  742. actPause=Snooze
  743. actMarkAsCompleted=Alles markieren
  744. actClose=&Schließen
  745.  
  746. [TCalendarsNavigatorFrame]
  747. tvCalendars=Kalender{CrLf}Heute
  748. lblCustomizeCurrView=Aktuelle Ansicht anpassen...
  749.  
  750. [TCalendarNavigatorFrame]
  751. cbWorkTimeOnly=Nur Arbeitswochen
  752. cbCompressWeekEnd=Sa+So zusammenfassen
  753. cbAllDayEventsOnly=Nur ganzt├ñgige Ereignisse
  754. cbIncludeTasksInCalendar=Aufgaben anzeigen
  755. cbHideCompletedTasksInCalendar=Erledigte Aufgaben ausblenden
  756. rb1Column=In 1 Spalte anzeigen
  757. rb2Columns=In 2 Spalten anzeigen
  758. lblShowDaysInToday=Zeige Eintr├ñge von diesen Tagen:
  759. cbShowNoEndTimeTask=Aufgaben ohne F├ñlligkeitsdatum
  760. cbHideCompletedTask=Erledigte Aufgaben ausblenden
  761. actNewEvent=Neuer Termin
  762. actNewWholeDayEvent=Neues ganzt├ñgiges Ereignis
  763. actNewRecurrenceEvent=Neuer wiederkehrender Termin
  764. actNewTask=Neue Aufgabe
  765. actNewDiary=Neuer Termin Kalender Eintrag
  766.  
  767. [TTodayForm]
  768. lblGotoTask=Aufgaben
  769. lblNewTask=Neue Aufgabe
  770. lblGotoEvent=Termine
  771. lblNewEvent=Neuer Termin
  772. lblGotoCalendar=Kalender
  773. lblSelectInterfaceStyle=Bitte w├ñhlen Sie Ihr favorisiertes Programm Layout{CrLf}
  774. btnImportHolidays=Feiertage importieren...
  775.  
  776. [TTodayEventViewFrame]
  777. actEdit=Bearbeiten
  778. grdInfoMainViewStartDate=Datum
  779. grdInfoMainViewC_StartTime=Zeit
  780. grdInfoMainViewC_Content=Betreff
  781.  
  782. [TTodayTaskViewFrame]
  783. actEdit=Bearbeiten
  784. grdInfoMainViewC_Content=Betreff
  785. grdInfoMainViewC_EndTime=F├ñllig am
  786. actMarkAsCompleted=Alles markieren
  787. actExpandAll=Alle erweitern
  788. actCollapseAll=Alle einklappen
  789.  
  790. [TAboutForm]
  791. AboutForm=Über
  792. lblEmailTitle=E-Mail:
  793. lblUserNameTitle=Registriert f├╝r:
  794. lblTranslatorTitle=Deutsche ├£bersetzung:
  795.  
  796. [TAdvancedFindForm]
  797. tsGeneralCondition=Allgemein
  798. lblTextField=Feld(er):
  799. lblTextCondtionKind=Bedingung
  800. lblDateField=Feld(er):
  801. lblDateConditionKind=Bedingung
  802. glDate=Zeit
  803. tsOtherCondition=Kategorie
  804. lblCategoryCondition=Zu diesen Kategorien hinzuf├╝gen
  805. glCategory=Kategorie
  806. tsAdvanced=Erweitert
  807. rbAndCondition=mehrere Bedingungen
  808. rbOrCondition=Eine Bedingung
  809. actSelectCategories=Kategorien...
  810. actFind=Jetzt suchen
  811. actNewSearch=Neue Suche
  812. actClearConditions=l├╢schen
  813. actRefreshResults=Ergebnisse aktualisieren
  814.  
  815. [TAdvancedFindNavigatorFrame]
  816. lblFolders=Ort:
  817. lblInfoType=Suche in:
  818. lblCustomizeCurrView=Aktuelle Ansicht anpassen...
  819. cbIncludeSubFolders=Einschlie├ƒlich Untergruppen
  820. rbAny=Alle Orte
  821. rbMemberOf=&an diesen Orten...
  822.  
  823. [TBackupForm]
  824. lblPleaseWait=Bitte warten Sie w├ñhrend die Anwendung Backup Daten erstellt.{CrLf}
  825. btnCancel=Abbrechen
  826. cbAppendDate=Aktuelle Zeit und Datum zur Datei hinzuf├╝gen
  827. cbAppendDateTime=Aktuelle Zeit und Datum zur Datei hinzuf├╝gen
  828.  
  829. [TCalendarForm]
  830. actNewEvent=Neuer Termin
  831. actNewWholeDayEvent=Neues ganzt├ñgiges Ereignis
  832. actNewRecurrenceEvent=Neuer wiederkehrender Termin
  833. actNewTask=Neue Aufgabe
  834. actNewDiary=Neuer Termin Kalender Eintrag
  835. actToday=Zum heutigen Tag gehen
  836. actGotoDate=Gehe zu Datum...
  837. actGotoThisDay=Gehe zu diesem Tag
  838. actEventOpen=Bearbeiten
  839. actEventOpenSeries=Serie bearbeiten
  840. actEventOpenThisOccurence=Vorgang bearbeiten
  841. actEventDelete=L├╢schen
  842. actGotoPreviousDay=Vorheriger Tag
  843. actGotoNextDay=N├ñchster Tag
  844. actGotoPreviousWeek=Vorherige Woche
  845. actGotoNextWeek=N├ñchste Woche
  846. actGotoPreviousMonth=Vorheriger Monat
  847. actGotoNextMonth=N├ñchster Monat
  848. actEventMarkComplete=Alles markieren
  849. actEventAttachFile=Datei anh├ñngen
  850. actEventAddLinkToFile=Datei Link anh├ñngen ...
  851. actEventCategories=Zu Kategorie hinzuf├╝gen...
  852. actEventContacts=Verwandte Kontakte...
  853. actEventFolders=Eigene Gruppen . . .
  854. act60Min=6&0 Minuten
  855. act30Min=&30 Minuten
  856. act15Min=&15 Minuten
  857. act10Min=10 &Minuten
  858. act6Min=&6 Minuten
  859. act5Min=&5 Minuten
  860. actEventCut=Ausschneiden
  861. actEventCopy=&Kopieren
  862. actEventPaste=Einf├╝gen
  863. siLabel=Bereich
  864. siImportance=Priorität
  865. siPriority=Priorität
  866. siViewAttachment=Anhang ├╢ffnen
  867.  
  868. [TCalendarGotoDateForm]
  869. CalendarGotoDateForm=Gehe zu Datum...
  870. lblDate=Datum
  871. lblCalendarViewKind=Zeige in:
  872. btnCancel=Abbrechen
  873.  
  874. [TCalendarOptionsFrame]
  875. lblFirstDayOfWeek=Erster Tag der Woche:
  876. lblFirstWeekOfYear=Erste Woche im Jahr
  877. glWorkdays=Kalender Arbeitswoche
  878. glAdvanced=Erweitert
  879. glDayCalendar=Tages Kalender
  880. lblTimeScale=Zeiteinteilung
  881. lblTimeScaleMinutes=Minuten
  882. lblCalendarShowOption=Alternativen Kalender Modus
  883. cbUseSpareCalendar=Alternativen Kalender erm├╢glichen
  884. gbWorkTime=Arbeitszeit
  885. lblWorkStart=Beginn:
  886. lblWorkFinish=&Ende:
  887. cbCalendarShowOption=Nur Lunar Symbole anzeigen{CrLf}Nur Zodiac Symbole anzeigen{CrLf}Lunar und Zodiac Symbole anzeigen
  888.  
  889. [TCalendarTaskPaneFrame]
  890. grdListMainViewC_Content=Aufgaben
  891. siView=Ansicht
  892. actInsert=Neue Aufgabe
  893. actEdit=Bearbeiten
  894. actDelete=L├╢schen
  895. actMarkAsCompleted=Alles markieren
  896. actViewAll=Alle Aufgaben
  897. actViewToday=Heutige Aufgaben
  898. actViewSelectedDays=Aktive Aufgaben im Kalender anzeigen
  899. actViewNext7Days=Aufgaben der n├ñchsten 7 Tage
  900. actViewNext30Days=Aufgaben der n├ñchsten 30 Tage
  901. actViewOverdue=├£berf├ñllige Aufgaben
  902. actViewCompletedOnSelectedDays=Erledigte Aufgaben in der Kalenderansicht einblenden
  903. actViewNoDueDate=Aufgaben ohne F├ñlligkeitsdatum
  904. actViewIncludeWithNoDueDate=Aufgaben ohne F├ñlligkeitsdatum
  905. actInsertChild=Neue Unteraufgabe
  906. actInsertSameLevel=Neue ├ñhnliche Aufgabe
  907. actIndent=Einzug
  908. actOutdent=Ausr├╝cken
  909. actViewHideCompleted=Erledigte Aufgaben ausblenden
  910. actViewExpandAll=Alle einblenden
  911. actViewCollapseAll=Alle ausblenden
  912.  
  913. [TCategoryManagerForm]
  914. CategoryManagerForm=Kategorie Liste
  915. lblNewCategory=Neue Kategorie:
  916. btnCancel=Abbrechen
  917. actAdd=Hinzuf├╝gen...
  918. actEdit=Bearbeiten
  919. actDelete=L├╢schen
  920.  
  921. [TChangePasswordForm]
  922. ChangePasswordForm=Passwort ├ñndern
  923. lblNewPasswordTitle=Neues Passwort:
  924. lblConfireNewPasswordTitle=Wiederholen:
  925. lblOldPasswordTitle=Altes Passwort:
  926. btnCancel=Abbrechen
  927.  
  928. [TContactActionsFrame]
  929. lvList=Titel{CrLf}Typ
  930. cboInfoType=Alle Artikel{CrLf}Termine{CrLf}Aufgaben{CrLf}Tagebuch Eintr├ñge{CrLf}Notes{CrLf}Desktop Notizen{CrLf}Kontakte
  931. actNewEvent=Neuer Termin
  932. actNewEvent.Hint=Neuer Termin mit Kontakt
  933. actNewTask=Neue Aufgabe
  934. actNewTask.Hint=Neue Aufgabe mit Kontakt
  935. actNewDiary=Neuer Termin Kalender Eintrag
  936. actNewNote=Neue Notiz
  937. actNewNote.Hint=Neue Notiz ├╝ber Kontakt
  938. actEdit=Bearbeiten
  939. actDelete=L├╢schen
  940.  
  941. [TContactAllFieldsFrame]
  942. grdAllFieldsC_FirstName=Vorname
  943. grdAllFieldsC_MiddleName=zweiter Vorname
  944. grdAllFieldsC_LastName=Nachname
  945. grdAllFieldsC_FullName=Voller Name
  946. grdAllFieldsC_Company=Firma
  947. grdAllFieldsC_Department=Abteilung
  948. grdAllFieldsC_BusinessStreet=Straße
  949. grdAllFieldsC_BusinessCity=Stadt
  950. grdAllFieldsC_BusinessState=Land
  951. grdAllFieldsC_BusinessZipcode=Postleitzahl
  952. grdAllFieldsC_BusinessCountry=Bundesland/Region
  953. grdAllFieldsC_BusinessPhone=Telefon gesch├ñftlich
  954. grdAllFieldsC_BusinessPhone2=Telefon gesch├ñftlich 2
  955. grdAllFieldsC_BusinessPhone3=Telefon gesch├ñftlich 3
  956. grdAllFieldsC_BusinessPhone4=Telefon gesch├ñftlich 4
  957. grdAllFieldsC_BusinessFax=Fax gesch├ñftlich
  958. grdAllFieldsC_BusinessWebPage=Firmenwebseite
  959. grdAllFieldsC_HomeStreet=Stra├ƒe (privat)
  960. grdAllFieldsC_HomeCity=Wohnort (privat)
  961. grdAllFieldsC_HomeState=Land (privat)
  962. grdAllFieldsC_HomeZipcode=Postleitzahl
  963. grdAllFieldsC_HomeCountry=Bundesland/Region
  964. grdAllFieldsC_HomePhone=Telefon Privat
  965. grdAllFieldsC_HomePhone2=Telefon Privat 2
  966. grdAllFieldsC_HomePhone3=Telefon Privat 3
  967. grdAllFieldsC_HomePhone4=Telefon Privat 4
  968. grdAllFieldsC_HomeFax=Fax Privat
  969. grdAllFieldsC_PersonalWebPage=private Homepage
  970. grdAllFieldsC_Mobile=Mobiltelefon
  971. grdAllFieldsC_Mobile2=Mobiltelefon 2
  972. grdAllFieldsC_Mobile3=Mobiltelefon 3
  973. grdAllFieldsC_Mobile4=Mobiltelefon 4
  974. grdAllFieldsC_PAS=Handy pers├╢nlich (PHS)
  975. grdAllFieldsC_Pager=Seite
  976. grdAllFieldsC_Email=E-Mail
  977. grdAllFieldsC_Email2=E-Mail 2
  978. grdAllFieldsC_Email3=E-Mail 3
  979. grdAllFieldsC_Email4=E-Mail 4
  980. grdAllFieldsC_Chief=Betreuer
  981. grdAllFieldsC_Assistant=Assistent
  982. grdAllFieldsC_Salutation=Anrede
  983. grdAllFieldsC_Birthday=Geburtstag
  984. grdAllFieldsC_Anniversary=Jahrestag
  985. grdAllFieldsC_Gender=Geschlecht
  986. grdAllFieldsC_Spouse=Partner
  987. grdAllFieldsC_Family=Familie
  988. grdAllFieldsC_Hobby=Hobbys
  989. grdAllFieldsC_Specialty=Besonderheiten
  990. grdAllFieldsC_Strength=Stärken
  991. grdAllFieldsC_Priority=Wichtigkeit
  992. grdAllFieldsC_CreationTime=Erstellt am:
  993. grdAllFieldsC_LastModificationTime=Zuletzt bearbeitet
  994.  
  995. [TContactAddressOrderOptionsFrame]
  996. glAddressEnterOrder=Feldreihenfolge
  997. btnMoveUp=Nach oben
  998. btnMoveDown=Nach unten
  999.  
  1000. [TContactCustomFieldsOptionsFrame]
  1001. lblCustomField1Title=Feld 1:
  1002. glCustomFields=Benutzer Kontaktfelder
  1003. lblCustomField2Title=Feld 2:
  1004. lblCustomField3Title=Feld 3:
  1005. lblCustomField4Title=Feld 4:
  1006. lblCustomField5Title=Feld 5:
  1007. lblCustomField6Title=Feld 6:
  1008.  
  1009. [TContactOptionsFrame]
  1010. lblEnterContactNameKind=&Name:
  1011. lblEnterPartialNameOrder=Aufgabenname
  1012. lblDefaultRemindBirthdayBeforeDays=Tage vor Geburtstag erinnen
  1013. lblDefaultRemindAnniversaryBeforeDays=Tag vor Jahrestag erinnern
  1014. glIM=Messenger
  1015. glOther=Andere
  1016. lblDefaultCountry=Standard Land
  1017.  
  1018. [TContactViewForm]
  1019. grdListMainViewC_FirstName=Vorname
  1020. grdListMainViewC_MiddleName=zweiter Vorname
  1021. grdListMainViewC_LastName=Nachname
  1022. grdListMainViewC_FullName=Vollst├ñndiger Name
  1023. grdListMainViewC_Company=Firma
  1024. grdListMainViewC_Department=Abteilung
  1025. grdListMainViewC_WorkPosition=Beruf
  1026. grdListMainViewC_BusinessStreet=Straße
  1027. grdListMainViewC_BusinessCity=Stadt
  1028. grdListMainViewC_BusinessState=Land
  1029. grdListMainViewC_BusinessZipcode=Postleitzahl
  1030. grdListMainViewC_BusinessCountry=Bundesland/Region
  1031. grdListMainViewC_BusinessPhone=Telefon gesch├ñftlich
  1032. grdListMainViewC_BusinessPhone2=Telefon gesch├ñftlich 2
  1033. grdListMainViewC_BusinessPhone3=Telefon gesch├ñftlich 3
  1034. grdListMainViewC_BusinessPhone4=Telefon gesch├ñftlich 4
  1035. grdListMainViewC_BusinessFax=Fax gesch├ñftlich
  1036. grdListMainViewC_BusinessWebPage=Firmenwebseite
  1037. grdListMainViewC_HomeStreet=Straße
  1038. grdListMainViewC_HomeCity=Wohnort
  1039. grdListMainViewC_HomeState=Land
  1040. grdListMainViewC_HomeZipcode=Postleitzahl
  1041. grdListMainViewC_HomeCountry=Bundesland
  1042. grdListMainViewC_HomePhone=Telefon Privat
  1043. grdListMainViewC_HomePhone2=Telefon Privat 2
  1044. grdListMainViewC_HomePhone3=Telefon Privat 3
  1045. grdListMainViewC_HomePhone4=Telefon Privat 4
  1046. grdListMainViewC_HomeFax=Fax Privat
  1047. grdListMainViewC_PersonalWebPage=private Webseite
  1048. grdListMainViewC_Mobile=Mobiltelefon
  1049. grdListMainViewC_Mobile2=Mobiltelefon 2
  1050. grdListMainViewC_Mobile3=Mobiltelefon 3
  1051. grdListMainViewC_Mobile4=Mobiltelefon 4
  1052. grdListMainViewC_PAS=Handy pers├╢nlich
  1053. grdListMainViewC_Pager=Seite
  1054. grdListMainViewC_Email=E-Mail
  1055. grdListMainViewC_Email2=E-Mail 2
  1056. grdListMainViewC_Email3=E-Mail 3
  1057. grdListMainViewC_Email4=E-Mail 4
  1058. grdListMainViewC_Chief=Vorgesetzer
  1059. grdListMainViewC_Assistant=Assistent
  1060. grdListMainViewC_Salutation=Anrede
  1061. grdListMainViewC_Gender=Geschlecht
  1062. grdListMainViewC_Spouse=Partner
  1063. grdListMainViewC_Birthday=Geburtstag
  1064. grdListMainViewC_Anniversary=Jahrestag
  1065. grdListMainViewC_Family=Familie
  1066. grdListMainViewC_Hobby=Hobbys
  1067. grdListMainViewC_Specialty=Besonderheiten
  1068. grdListMainViewC_Strength=Stärken
  1069.  
  1070. [TycDBRichViewEditFrame]
  1071. aeAttachments=Datei
  1072. actEditCut=Ausschneiden
  1073. actEditCopy=&Kopieren
  1074. actEditPaste=Einf├╝gen
  1075. actEditSelectAll=Alles ausw├ñhlen
  1076. actEditDelete=L├╢schen
  1077. actInsTextFromFile=Text von Datei...
  1078. actInsPicture=Bild...
  1079. actInsDateTime=Datum und Zeit
  1080. actInsDate=Datum
  1081. actInsTime=Zeit
  1082. actInsSeparator=Trennlinie
  1083. actFmtParaIncIndent=Einzug vergr├╢├ƒern
  1084. actFmtParaDecIndent=Einzug verk├╝rzen
  1085. actFmtParaAlignLeft=Ausrichtung links
  1086. actFmtParaAlignCenter=Zentriert
  1087. actFmtParaAlignRight=Ausrichtung rechts
  1088. actFmtParaAlignJustify=Blocksatz
  1089. actFmtFont=Schrift...
  1090. actFmtBold=Fett
  1091. actFmtItalic=Kursiv
  1092. actFmtUnderline=Unterstrichen
  1093. actFmtStrikeout=Strikeout
  1094. actFmtSuperscript=Hochgestellt
  1095. actFmtSubscript=Tiefgestellt
  1096. actFmtGrowFontByOnePt=Schrift vergr├╢├ƒern
  1097. actFmtShrinkFontByOnePt=Schrift verkleinern
  1098. actTabInsertTable=Tabelle einf├╝gen
  1099. actFmtFontColor=Schriftfarbe
  1100. actFmtBackColor=Hintergrundfarbe
  1101. actFmtMoreFontColor=Mehr Farben...
  1102. actFmtMoreBackColor=Mehr Farben...
  1103. actEditUndo=Rückgängig
  1104. actEditRedo=Wiederherstellen
  1105. rvActionPageSetup=Seite einrichten
  1106. rvActionPrintPreview=Druckvorschau...
  1107. rvActionPrint=Drucken...
  1108. actInsAttachment=Anhang...
  1109. actInsLinkToFile=Datei Link...
  1110. rvActionParaBullets=Aufzählungszeichen
  1111. rvActionParaNumbering=Nummerierung
  1112. rvActionTableInsertRowsAbove=oberhalb eine Reihe einf├╝gen
  1113. rvActionTableInsertRowsBelow=unterhalb eine Reihe einf├╝gen
  1114. rvActionTableInsertColLeft=Spalte links einf├╝gen
  1115. rvActionTableInsertColRight=Spalte rechts einf├╝gen
  1116. rvActionTableDeleteRows=Reihe l├╢schen
  1117. rvActionTableDeleteCols=Spalten l├╢schen
  1118. rvActionTableMergeCells=Zellen zusammenf├╝gen
  1119. rvActionTableSplitCells=Zellen teilen...
  1120. rvActionTableCellVAlignTop={CrLf}Zellausrichtung oben{CrLf}
  1121. rvActionTableCellVAlignMiddle={CrLf}Zellausrichtung Mitte{CrLf}
  1122. rvActionTableCellVAlignBottom={CrLf}Zellausrichtung unten{CrLf}
  1123. rvActionTableCellVAlignDefault=Standard Zellausrichtung vertikal
  1124. rvActionParagraph=Paragraph..
  1125. rvActionTableSelectTable=Tabelle w├ñhlen
  1126. rvActionTableSelectRows=W├ñhle Reihe
  1127. rvActionTableSelectCols=W├ñhle Spalte
  1128. rvActionTableSelectCell=W├ñhle Zelle
  1129. rvActionParaColor=Paragraph Hintergrundfarbe
  1130. rvActionBackground=&Hintergrund...
  1131. rvActionInsertHyperlink=Hyperlink Text...
  1132. rvActionParaList=Nummerierung und Aufz├ñhlungszeichen
  1133. rvActionFind=suchen...
  1134. rvActionFindNext=Suchen und weiter
  1135. rvActionReplace=Ersetzen...
  1136. rvActionAddictSpell3=Rechtschreiboptionen...
  1137. siPopupEdit=Bearbeiten
  1138. siPopupInsert=Einf├╝gen
  1139. siPopupFormat=Format
  1140. siPopupFormatParagraph=Paragraph
  1141. siPopupTable=Tabelle
  1142. siPopupTableAlignCellContents=Zelleninhalt ausrichten
  1143. siPopupPrint=Drucken
  1144.  
  1145. [TCustomizeInfoViewForm]
  1146. CustomizeInfoViewForm=Benutzer Ansicht
  1147. tsColumns=Felder anzeigen
  1148. tsSort=Sortierung
  1149. lblSortBy1=Sortiert nach:
  1150. lblSortBy2=dann nach:
  1151. lblSortBy3=Dann nach:
  1152. lblSortBy4=dann nach:
  1153. tsGeneral=Allgemein
  1154. lblShowDetailsFieldRange=Anzuzeigende Feldgruppen
  1155. glComment=Kommentar
  1156. glViewType=Ansichtstyp
  1157. lblCardLayoutDirection=Card Layout Richtung:
  1158. cbShowDetails=Details anzeigen
  1159. cbShowComment=Zeige Kommentar
  1160. rbShowDetailsAtLeftSide=Links anzeigen
  1161. rbShowDetailsAtRightSide=Rechts anzeigen
  1162. rbShowCommentAtLeftSide=Links anzeigen
  1163. rbShowCommentAtRightSide=Rechts anzeigen
  1164. rbTableView=Tabellen Ansicht
  1165. rbCardView=Card Ansicht
  1166. rbTreeView=Baum Ansicht
  1167. rbHorizontal=Horizontal
  1168. rbVertical=Vertikal
  1169. btnReset=Auf Standard zur├╝cksetzen
  1170. btnApplyTo=Wechseln zu...
  1171. btnCancel=Abbrechen
  1172. btnApply=Übernehmen
  1173.  
  1174. [TDesktopStickyNoteForm]
  1175. actProperties=Bearbeiten
  1176. actDelete=L├╢schen
  1177. actNew=Neue Desktop Notiz
  1178. actShowOnDesktop=Auf dem Desktop zeigen
  1179. actAutosize=automatische Gr├╢├ƒe
  1180. actFont=Schrift...
  1181. actGradientBackground=Benutze farbigen Hintergrund
  1182. actAlwaysOnTop=Immer im Vordergrund
  1183. siBackColor=&Hintergrundfarbe
  1184. siTransparency=Transparenz
  1185.  
  1186. [TDialogsOptionsFrame]
  1187. cbQueryDelete=L├╢schen von Dateien best├ñtigen
  1188.  
  1189. [TDiaryAllFieldsFrame]
  1190. grdAllFieldsC_Title=Titel
  1191. grdAllFieldsC_Priority=Wichtigkeit
  1192. grdAllFieldsC_CreationTime=Erstellt am:
  1193. grdAllFieldsC_LastModificationTime=Zuletzt bearbeitet
  1194.  
  1195. [TDiaryDateViewNavigatorFrame]
  1196. lblCustomizeCurrView=Aktuelle Ansicht anpassen...
  1197.  
  1198. [TDiaryViewForm]
  1199. grdListMainViewC_Date=Datum
  1200. grdListMainViewC_Title=Titel
  1201. grdListMainViewC_ContentBrief=Kurzinhalt
  1202.  
  1203. [TEditInfoAssociatedInfosFrame]
  1204. btnFolders=Gruppen...
  1205. actContacts=Kontakte...
  1206.  
  1207. [TEditDiaryFrame]
  1208. lblTitle=Titel:
  1209.  
  1210. [TEditCategoryForm]
  1211. EditCategoryForm=Kategorie bearbeiten
  1212. lblNewNameTitle=Neuer Name:
  1213. lblOldNameTitle=Alter Name:
  1214. btnCancel=Abbrechen
  1215.  
  1216. [TEditContactForm]
  1217. EditContactForm=Kontakt
  1218. siFile=Datei
  1219. siEdit=Bearbeiten
  1220. siEditPriority=Priorität
  1221. siView=Ansicht
  1222. siTools=Extras
  1223. actFileSaveAndClose=Speichern und Schlie├ƒen
  1224. actFileSaveAndNew=Speichern und Neu
  1225. actFileSave=Speichern
  1226. actFileDelete=L├╢schen
  1227. actEditCopyTo=&Zu Gruppe kopieren...
  1228. actFileClose=&Schließen
  1229. actEditFolder=Eigene Gruppen...
  1230. actEditCategory=Zu Kategorie hinzuf├╝gen...
  1231. actEditContact=Verwandte Kontakte...
  1232. actViewFirstRecord=&zum Anfang
  1233. actViewPriorRecord=zur├╝ck
  1234. actViewNextRecord=Vor
  1235. actViewLastRecord=zum Ende
  1236. actEditAttachFile=Datei anh├ñngen
  1237. actToolsOptions=Einstellungen...
  1238. actEditAddLinkToFile=Datei Link anh├ñngen ...
  1239. actHelpContents=Hilfe
  1240. tsGeneral=Allgemein
  1241. lblLastName=Nachname:
  1242. lblFirstName=Vorname:
  1243. lblFullName=Anzeige:
  1244. lblCompany=Firma:
  1245. lblZipcode=Postleitzahl:
  1246. lblState=Land:
  1247. lblCity=Stadt:
  1248. lblStreet=Straße:
  1249. lblCountry=Land/Region:
  1250. lblComment1=Kommentar
  1251. lblWorkPosition=Beruf:
  1252. lblDepartment1=Abteilung:
  1253. lblOffice1=Position:
  1254. cboAddressType=Gesch├ñfts Adresse{CrLf}Private Adresse
  1255. cboHomePhoneType=Telefon Privat{CrLf}Telefon Privat 2{CrLf}Telefon Privat 3{CrLf}Telefon Privat 4
  1256. cboEmailType=E-Mail {CrLf}E-mail 2{CrLf}E-mail 3{CrLf}E-mail 4
  1257. cboBusinessPhoneType=Telefon gesch├ñftlich{CrLf}Telefon gesch├ñftlich2{CrLf}Telefon gesch├ñftlich 3{CrLf}Telefon gesch├ñftlich 4
  1258. cboWebPageType=Firmenwebseite{CrLf}private Webseite
  1259. cboFaxType=Fax gesch├ñftlich{CrLf}Fax privat
  1260. cboMobileOrPagerType=Mobiltelefon{CrLf}Mobiltelefon 2{CrLf}Mobile Phone 3{CrLf}Mobiltelefon 4{CrLf}Personal Handy Phone (PHS){CrLf}Pager
  1261. chkIsMailingAddress=Als Standard
  1262. lblDepartment2=Abteilung:
  1263. lblOffice2=Position:
  1264. lblChief=Vorgesetzter
  1265. lblAssistant=Assistent:
  1266. lblGender=Geschlecht
  1267. lblBirthday=Geburtstag:
  1268. lblAnniversary=Jahrestag:
  1269. lblSpouse=Partner
  1270. lblFamily=Familie:
  1271. lblHobby=Hobbies:
  1272. lblSpecialty=Besonderheiten:
  1273. lblNickname=Nickname:
  1274. lblStrength=Stärken:
  1275. lblSalutation=Anrede:
  1276. cboGender=männlich{CrLf}weiblich{CrLf}
  1277. cbRemindBirthday=erinnern
  1278. cbRemindAnniversary=erinnern
  1279. tsPhoto=Fotos
  1280. lblPhotoComment=Kommentar:
  1281. tsActions=Aktivitäten
  1282. tsAllFields=Alle Felder
  1283. tsComment=Kommentar
  1284. actFileSaveAndNewFromSameCompany=Speichern und neuen Kontakt der selben Firma erstellen
  1285. actPhotoPrev=zur├╝ck
  1286. actPhotoNext=Vor
  1287. actPhotoNew=Hinzuf├╝gen
  1288. actPhotoDel=L├╢schen
  1289. actPhotoBestSize=Beste Ansicht
  1290. actPhotoActualSize=Aktuelle Gr├╢├ƒe
  1291. actFileNewFromSameCompany=Neuer Kontakt von derselben Firma
  1292.  
  1293. [TEditDiaryForm]
  1294. EditDiaryForm=Tagebuch
  1295. siFile=Datei
  1296. siEdit=Bearbeiten
  1297. siEditPriority=Priorität
  1298. siView=Ansicht
  1299. siTools=Extras
  1300. actFileSaveAndClose=Speichern und Schlie├ƒen
  1301. actFileSaveAndNew=Speichern und Neu
  1302. actFileSave=Speichern
  1303. actFileDelete=L├╢schen
  1304. actEditCopyTo=&Zu Gruppe kopieren...
  1305. actFileClose=&Schließen
  1306. actEditFolder=Eigene Gruppen...
  1307. actEditCategory=Zu Kategorie hinzuf├╝gen...
  1308. actEditContact=Verwandte Kontakte...
  1309. actViewFirstRecord=&zum Anfang
  1310. actViewPriorRecord=zur├╝ck
  1311. actViewNextRecord=Vor
  1312. actViewLastRecord=zum Ende
  1313. actEditAttachFile=Datei anh├ñngen
  1314. actToolsOptions=Einstellungen...
  1315. actEditAddLinkToFile=Datei Link anh├ñngen ...
  1316. actHelpContents=Hilfe
  1317. actFileNew=Neuer Termin Kalender Eintrag
  1318. actViewGotoDate=Gehe zu ...
  1319. actEditChangeDateOfDiary=Verschieben nach...
  1320. actFileNewBypast=Neuer Tagebucheintrag f├╝r vorherigen Tag
  1321. actToolsSpellCheck=Rechtschreiboptionen...
  1322.  
  1323. [TEditEmailAccountForm]
  1324. EditEmailAccountForm=E-Mail Account
  1325. siFile=Datei
  1326. siEdit=Bearbeiten
  1327. siEditPriority=Priorität
  1328. siView=Ansicht
  1329. siTools=Extras
  1330. actFileSaveAndClose=Speichern und Schlie├ƒen
  1331. actFileSaveAndNew=Speichern und Neu
  1332. actFileSave=Speichern
  1333. actFileDelete=L├╢schen
  1334. actEditCopyTo=&Zu Gruppe kopieren...
  1335. actFileClose=&Schließen
  1336. actEditFolder=Eigene Gruppen...
  1337. actEditCategory=Zu Kategorie hinzuf├╝gen...
  1338. actEditContact=Verwandte Kontakte...
  1339. actViewFirstRecord=&zum Anfang
  1340. actViewPriorRecord=zur├╝ck
  1341. actViewNextRecord=Vor
  1342. actViewLastRecord=zum Ende
  1343. actEditAttachFile=Datei anh├ñngen
  1344. actToolsOptions=Einstellungen...
  1345. actEditAddLinkToFile=Datei Link anh├ñngen ...
  1346. actHelpContents=Hilfe
  1347. tsGeneral=Allgemein
  1348. lblComment1=Kommentar:
  1349. lblEmailAddress=E-Mail &Adresse:
  1350. lblWebmailURL=Webmail URL:
  1351. lblIncomingHost=Eingangshost :
  1352. lblIncomingUserName=Benutzername:
  1353. lblIncomingPassword=Passwort:
  1354. lblOutgoingHost=Ausgehender host:
  1355. lblOutgoingAuthenticationType=Authentifizierung  type:
  1356. lblOutgoingUserName=Benutzer Name:
  1357. lblOutgoingPassword=Passwort:
  1358. glIncomingServer=Eingangsserver
  1359. glOutgoingServer=Ausgangsserver
  1360. cbOutgoingSameAsIncoming=Benutze dieselben Einstellungen wie beim Eingangsserver
  1361. cbHideIncomingPassword=Passwort verstecken
  1362. cbHideOutgoingPassword=Passwort verstecken
  1363. tsAdvanced=Erweitert
  1364. lblIncomingPort=Port:
  1365. lblOutgoingPort=Port:
  1366. glIncomingServerAdvanced=Eingangsserver
  1367. glOutgoingServerAdvanced=Ausgangsserver
  1368. cbIncomingUseSecurePasswordAuth=Anmelden mit sicherer Passwort Authentifizierung (SPA)
  1369. cbIncomingRequireSSL=Der Server ben├╢tigt eine verschl├╝sselte Verbindung.(SSL)
  1370. cbOutgoingUseSecurePasswordAuth=Anmeldung mit sicherer Passwort Authentifizierung(SPA)
  1371. cbOutgoingRequireSSL=Der Server ben├╢tigt eine verschl├╝sselte Verbindung (SSL)
  1372. tsAllFields=Alle Felder
  1373. tsComment=Kommentar
  1374.  
  1375. [TEditEventForm]
  1376. EditEventForm=Termine
  1377. siFile=Datei
  1378. siEdit=Bearbeiten
  1379. siEditPriority=Priorität
  1380. siView=Ansicht
  1381. siTools=Extras
  1382. actFileSaveAndClose=Speichern und Schlie├ƒen
  1383. actFileSaveAndNew=Speichern und Neu
  1384. actFileSave=Speichern
  1385. actFileDelete=L├╢schen
  1386. actEditCopyTo=&Zu Gruppe kopieren...
  1387. actFileClose=&Schließen
  1388. actEditFolder=Eigene Gruppen...
  1389. actEditCategory=Zu Kategorie hinzuf├╝gen...
  1390. actEditContact=Verwandte Kontakte...
  1391. actViewFirstRecord=&zum Anfang
  1392. actViewPriorRecord=zur├╝ck
  1393. actViewNextRecord=Vor
  1394. actViewLastRecord=zum Ende
  1395. actEditAttachFile=Datei anh├ñngen...
  1396. actToolsOptions=Einstellungen...
  1397. actEditAddLinkToFile=Datei Link anh├ñngen ...
  1398. actHelpContents=Hilfe
  1399. tsGeneral=Allgemein
  1400. lblRecurrenceInfoTitle=Wiederholung
  1401. lblOverdueInfo=Überfällig
  1402. lblContent=Betreff:
  1403. lblPlace=Ort:
  1404. lblStartTime=Startzeit:
  1405. lblEndTime=Ende:
  1406. cbWholeDayFlag=Ganzt├ñgige Ereignisse
  1407. lblComment1=Kommentar
  1408. lblLabel=Bereich:
  1409. lblPriority=Priorität
  1410. cbRemindFlag=Alarm:
  1411. tsAttachment=Anhänge
  1412. tsRecurrence=Wiederholung
  1413. cbRecurrenceFlag=Wiederholung aktivieren
  1414. tsComment=Kommentar
  1415. actRemindSoundFile=Sound Einstellung...
  1416.  
  1417. [TEditFavoriteURLForm]
  1418. EditFavoriteURLForm=URL Favoriten
  1419. siFile=Datei
  1420. siEdit=Bearbeiten
  1421. siEditPriority=Priorität
  1422. siView=Ansicht
  1423. siTools=Extras
  1424. actFileSaveAndClose=Speichern und Schlie├ƒen
  1425. actFileSaveAndNew=Speichern und Neu
  1426. actFileSave=Speichern
  1427. actFileDelete=L├╢schen
  1428. actEditCopyTo=&Zu Gruppe kopieren...
  1429. actFileClose=&Schließen
  1430. actEditFolder=Eigene Gruppen...
  1431. actEditCategory=Zu Kategorie hinzuf├╝gen...
  1432. actEditContact=Verwandte Kontakte...
  1433. actViewFirstRecord=&zum Anfang
  1434. actViewPriorRecord=zur├╝ck
  1435. actViewNextRecord=Vor
  1436. actViewLastRecord=zum Ende
  1437. actEditAttachFile=Datei anh├ñngen...
  1438. actToolsOptions=Einstellungen...
  1439. actEditAddLinkToFile=Datei Link anh├ñngen ...
  1440. actHelpContents=Hilfe
  1441. tsGeneral=Allgemein
  1442. lblComment1=Kommentar:
  1443. lblTitle=Titel:
  1444. lblUserName=Benutzer Name:
  1445. lblPassword=Passwort:
  1446. cbHidePassword=Passwort verstecken
  1447. tsAllFields=Alle Felder
  1448. tsComment=Kommentar
  1449.  
  1450. [TEditFolderForm]
  1451. EditFolderForm=Gruppe umbennen
  1452. lblNewNameTitle=Neuer Name:
  1453. lblOldNameTitle=Alter Name:
  1454. btnCancel=Abbrechen
  1455.  
  1456. [TEditFTPAccountForm]
  1457. siFile=Datei
  1458. siEdit=Bearbeiten
  1459. siEditPriority=Priorität
  1460. siView=Ansicht
  1461. siTools=Extras
  1462. actFileSaveAndClose=Speichern und Schlie├ƒen
  1463. actFileSaveAndNew=Speichern und Neu
  1464. actFileSave=Speichern
  1465. actFileDelete=L├╢schen
  1466. actEditCopyTo=&Zu Gruppe kopieren...
  1467. actFileClose=&Schließen
  1468. actEditFolder=Eigene Gruppen...
  1469. actEditCategory=Zu Kategorie hinzuf├╝gen...
  1470. actEditContact=Verwandte Kontakte...
  1471. actViewFirstRecord=&zum Anfang
  1472. actViewPriorRecord=zur├╝ck
  1473. actViewNextRecord=Vor
  1474. actViewLastRecord=zum Ende
  1475. actEditAttachFile=Datei anh├ñngen...
  1476. actToolsOptions=Einstellungen...
  1477. actEditAddLinkToFile=Datei Link anh├ñngen ...
  1478. actHelpContents=Hilfe
  1479. tsGeneral=Allgemein
  1480. lblComment1=Kommentar:
  1481. lblName=Name:
  1482. lblPort=Port:
  1483. lblUserName=Benutzername:
  1484. lblPassword=Passwort:
  1485. cbHidePassword=Passwort verstecken
  1486. tsAllFields=Alle Felder
  1487. tsComment=Kommentar
  1488.  
  1489. [TEditInfoAllFieldsFrame]
  1490. lblFieldRangeTypes=Felder:
  1491.  
  1492. [TEditNoteForm]
  1493. EditNoteForm=Notizen
  1494. siFile=Datei
  1495. siEdit=Bearbeiten
  1496. siEditPriority=Priorität
  1497. siView=Ansicht
  1498. siTools=Extras
  1499. actFileSaveAndClose=Speichern und Schlie├ƒen
  1500. actFileSaveAndNew=Speichern und Neu
  1501. actFileSave=Speichern
  1502. actFileDelete=L├╢schen
  1503. actEditCopyTo=&Zu Gruppe kopieren...
  1504. actFileClose=&Schließen
  1505. actEditFolder=Eigene Gruppen...
  1506. actEditCategory=Zu Kategorie hinzuf├╝gen...
  1507. actEditContact=Verwandte Kontakte...
  1508. actViewFirstRecord=&zum Anfang
  1509. actViewPriorRecord=zur├╝ck
  1510. actViewNextRecord=Vor
  1511. actViewLastRecord=zum Ende
  1512. actEditAttachFile=Datei anh├ñngen...
  1513. actToolsOptions=Einstellungen...
  1514. actEditAddLinkToFile=Datei Link anh├ñngen ...
  1515. actHelpContents=Hilfe
  1516. lblTitle=Titel:
  1517. actToolsSpellCheck=Rechtschreiboptionen...
  1518.  
  1519. [TEditPasswordForm]
  1520. EditPasswordForm=Passwort
  1521. siFile=Datei
  1522. siEdit=Bearbeiten
  1523. siEditPriority=Priorität
  1524. siView=Ansicht
  1525. siTools=Extras
  1526. actFileSaveAndClose=Speichern und Schlie├ƒen
  1527. actFileSaveAndNew=Speichern und Neu
  1528. actFileSave=Speichern
  1529. actFileDelete=L├╢schen
  1530. actEditCopyTo=&Zu Gruppe kopieren...
  1531. actFileClose=&Schließen
  1532. actEditFolder=Eigene Gruppen...
  1533. actEditCategory=Zu Kategorie hinzuf├╝gen...
  1534. actEditContact=Verwandte Kontakte...
  1535. actViewFirstRecord=&zum Anfang
  1536. actViewPriorRecord=zur├╝ck
  1537. actViewNextRecord=Vor
  1538. actViewLastRecord=zum Ende
  1539. actEditAttachFile=Datei anh├ñngen...
  1540. actToolsOptions=Einstellungen...
  1541. actEditAddLinkToFile=Datei Link anh├ñngen ...
  1542. actHelpContents=Hilfe
  1543. tsGeneral=Allgemein
  1544. lblComment1=Kommentar:
  1545. lblTitle=Titel:
  1546. lblLocation=Ort:
  1547. lblUserName=Benutzername:
  1548. lblAccountID=Account ID:
  1549. lblPassword=Passwort:
  1550. cbHidePassword=Passwort verstecken
  1551. tsAllFields=Alle Felder
  1552. tsComment=Kommentar
  1553.  
  1554. [TEditSoftRegCodeForm]
  1555. EditSoftRegCodeForm=Registrierungscode
  1556. siFile=Datei
  1557. siEdit=Bearbeiten
  1558. siEditPriority=Priorität
  1559. siView=Ansicht
  1560. siTools=Extras
  1561. actFileSaveAndClose=Speichern und Schlie├ƒen
  1562. actFileSaveAndNew=Speichern und Neu
  1563. actFileSave=Speichern
  1564. actFileDelete=L├╢schen
  1565. actEditCopyTo=&Zu Gruppe kopieren...
  1566. actFileClose=&Schließen
  1567. actEditFolder=Eigene Gruppen...
  1568. actEditCategory=Zu Kategorie hinzuf├╝gen...
  1569. actEditContact=Verwandte Kontakte...
  1570. actViewFirstRecord=&zum Anfang
  1571. actViewPriorRecord=zur├╝ck
  1572. actViewNextRecord=Vor
  1573. actViewLastRecord=zum Ende
  1574. actEditAttachFile=Datei anh├ñngen...
  1575. actToolsOptions=Einstellungen...
  1576. actEditAddLinkToFile=Datei Link anh├ñngen ...
  1577. actHelpContents=Hilfe
  1578. tsGeneral=Allgemein
  1579. lblComment1=Kommentar:
  1580. lblSoftwareName=Programm
  1581. lblSoftwareURL=Software Homepage
  1582. lblRegUserName=Benutzername:
  1583. lblRegCode=Registrierungscode:
  1584. cbHideRegCode=Softwareschl├╝ssel verstecken
  1585. tsAllFields=Alle Felder
  1586. tsComment=Kommentar
  1587.  
  1588. [TEditStickyNoteForm]
  1589. EditStickyNoteForm=Desktop Notiz
  1590. siFile=Datei
  1591. siEdit=Bearbeiten
  1592. siEditPriority=Priorität
  1593. siView=Ansicht
  1594. siTools=Extras
  1595. actFileSaveAndClose=Speichern und Schlie├ƒen
  1596. actFileSaveAndNew=Speichern und Neu
  1597. actFileSave=Speichern
  1598. actFileDelete=L├╢schen
  1599. actEditCopyTo=&Zu Gruppe kopieren...
  1600. actFileClose=&Schließen
  1601. actEditFolder=Eigene Gruppen...
  1602. actEditCategory=Zu Kategorie hinzuf├╝gen...
  1603. actEditContact=Verwandte Kontakte...
  1604. actViewFirstRecord=&zum Anfang
  1605. actViewPriorRecord=zur├╝ck
  1606. actViewNextRecord=Vor
  1607. actViewLastRecord=zum Ende
  1608. actEditAttachFile=Datei anh├ñngen...
  1609. actToolsOptions=Einstellungen...
  1610. actEditAddLinkToFile=Datei Link anh├ñngen ...
  1611. actHelpContents=Hilfe
  1612. lblTransparency=Transparenz
  1613. cbShowOnDesktop=Auf dem Desktop anzeigen
  1614. cbAutoSize=automatische Gr├╢├ƒe
  1615. cbUseGradientBackground=Benutze farbigen Hintergrund
  1616. aeAttachments=Datei
  1617. cbAlwaysOnTop=Immer im Vordergrund
  1618. actActionFont=Schriftart...
  1619. actToolsSpellCheck=Rechtschreiboptionen...
  1620.  
  1621. [TEditTaskForm]
  1622. EditTaskForm=Aufgaben
  1623. siFile=Datei
  1624. siEdit=Bearbeiten
  1625. siEditPriority=Priorität
  1626. siView=Ansicht
  1627. siTools=Extras
  1628. actFileSaveAndClose=Speichern und Schlie├ƒen
  1629. actFileSaveAndNew=Speichern und Neu
  1630. actFileSave=Speichern
  1631. actFileDelete=L├╢schen
  1632. actEditCopyTo=&Zu Gruppe kopieren...
  1633. actFileClose=&Schließen
  1634. actEditFolder=Eigene Gruppen...
  1635. actEditCategory=Zu Kategorie hinzuf├╝gen...
  1636. actEditContact=Verwandte Kontakte...
  1637. actViewFirstRecord=&zum Anfang
  1638. actViewPriorRecord=zur├╝ck
  1639. actViewNextRecord=Vor
  1640. actViewLastRecord=zum Ende
  1641. actEditAttachFile=Datei anh├ñngen...
  1642. actToolsOptions=Einstellungen...
  1643. actEditAddLinkToFile=Datei Link anh├ñngen ...
  1644. actHelpContents=Hilfe
  1645. tsGeneral=Allgemein
  1646. lblRecurrenceInfoTitle=Wiederholung
  1647. lblDueInfo=Heute f├ñllig
  1648. lblComment1=Kommentar:
  1649. lblContent=Betreff:
  1650. lblStartDate=Anfangsdatum:
  1651. lblEndDate=F├ñllig am:
  1652. lblState=Status:
  1653. lblCompletionPercent1=% fertig:
  1654. lblPriority=Priorität:
  1655. lblLabel=Bereich:
  1656. cbRemindFlag=Alarm
  1657. tsAttachment=Anhänge
  1658. tsRecurrence=Wiederholung
  1659. cbRecurrenceFlag=Wiederholung aktivieren
  1660. tsComment=Kommentar
  1661. actRemindSoundFile=Sound Einstellung...
  1662. actToolsSkipOneOccurence=Vorgang ├╝berspringen
  1663.  
  1664. [TEmailAccountAllFieldsFrame]
  1665. grdAllFieldsGeneralCategory=Allgemein
  1666. grdAllFieldsC_EmailAddress=E-Mail Adresse
  1667. grdAllFieldsC_Priority=Wichtigkeit
  1668. grdAllFieldsC_CreationTime=Erstellt am:
  1669. grdAllFieldsC_LastModificationTime=Zuletzt bearbeitet
  1670. grdAllFieldsIncomingServerCategory=Eingangsserver
  1671. grdAllFieldsC_IncomingUserName=Benutzer Name
  1672. grdAllFieldsC_IncomingPassword=Passwort
  1673. grdAllFieldsC_IncomingUseSecurePasswordAuth=Benutze SPA
  1674. grdAllFieldsC_IncomingRequireSSL=SSL erfoderlich
  1675. grdAllFieldsOutgoingServerCategory=Ausgangsserver
  1676. grdAllFieldsC_OutgoingAuthenticationType=Authentifizierung  Type
  1677. grdAllFieldsC_OutgoingSameAsIncoming=Benutze dieselben Einstellungen wie beim Eingangsserver
  1678. grdAllFieldsC_OutgoingUserName=Benutzer Name
  1679. grdAllFieldsC_OutgoingPassword=Passwort
  1680. grdAllFieldsC_OutgoingUseSecurePasswordAuth=Benutze SPA
  1681. grdAllFieldsC_OutgoingRequireSSL=SSL erfoderlich
  1682.  
  1683. [TEmailAccountViewForm]
  1684. grdListMainBandedView.Bands={CrLf}Allgemein{CrLf}Eingangsserver {CrLf}Ausgangsserver
  1685. grdListMainBandedViewC_EmailAddress=E-Mail Adresse
  1686. grdListMainBandedViewC_IncomingUserName=Benutzer Name
  1687. grdListMainBandedViewC_IncomingPassword=Passwort
  1688. grdListMainBandedViewC_IncomingUseSecurePasswordAuth=Benutze SPA
  1689. grdListMainBandedViewC_IncomingRequireSSL=SSL erfoderlich
  1690. grdListMainBandedViewC_OutgoingAuthenticationType=Authentifizierung  Type
  1691. grdListMainBandedViewC_OutgoingSameAsIncoming=Benutze dieselben Einstellungen wie beim Eingangsserver
  1692. grdListMainBandedViewC_OutgoingUserName=Benutzer Name
  1693. grdListMainBandedViewC_OutgoingPassword=Passwort
  1694. grdListMainBandedViewC_OutgoingUseSecurePasswordAuth=Benutze SPA
  1695. grdListMainBandedViewC_OutgoingRequireSSL=SSL erfoderlich
  1696.  
  1697. [TEnterRegCodeForm]
  1698. EnterRegCodeForm=Registrierungscode eingeben
  1699. lblUserName=Name:
  1700. lblRegCode=Registrierungs Code
  1701. btnCancel=Abbrechen
  1702.  
  1703. [TEvaluationSoftPromptForm]
  1704. lblHelp=Hilfe:
  1705. lblUserName=Name:
  1706. lblRegCode=Registrierungscode
  1707. actBuyNow=Jetzt kaufen
  1708. actUseEvaluationVersion=Testen
  1709. actRegister=Registrieren
  1710.  
  1711. [TEventAllFieldsFrame]
  1712. grdAllFieldsC_Priority=Priorität
  1713. grdAllFieldsStartDate=Datum
  1714. grdAllFieldsStartTime=Zeit
  1715. grdAllFieldsDaysLeft=Verbleibende Tage
  1716. grdAllFieldsC_Content=Betreff
  1717. grdAllFieldsC_Place=Ort
  1718. grdAllFieldsEndDate=Enddatum
  1719. grdAllFieldsEndTime=Endzeit
  1720. grdAllFieldsC_CreationTime=Erstellt am:
  1721. grdAllFieldsC_LastModificationTime=Zuletzt bearbeitet
  1722.  
  1723. [TEventOptionsFrame]
  1724. glLabels=Termin Beschriftungen
  1725.  
  1726. [TEventTaskAttachmentFrame]
  1727. aeAttachment=Datei
  1728. actAdd=Datei anh├ñngen
  1729. actAddLink=Datei Link anh├ñngen ...
  1730. actDelete=L├╢schen
  1731. actOpen=Öffnen
  1732. actMoveUp=Nach oben
  1733. actMoveDown=Nach unten
  1734.  
  1735. [TEventTaskSoundSettingForm]
  1736. EventTaskSoundSettingForm=Alarm Sound
  1737. lblSoundFile=Sound Datei:
  1738. btnCancel=Abbrechen
  1739. actBrowse=Browse...
  1740. actPlaySound=Abspielen
  1741.  
  1742. [TEventViewFilterFrame]
  1743. rbAll=A&lle
  1744. rbNotOverdue=Nicht ├╝berf├ñllig
  1745. rbOverdue=Überfällig
  1746. rbHighPriority=H├╢chste Priorit├ñt
  1747. rbToday=Heute
  1748. rbLater7Days=N├ñchsten 7 Tage
  1749. rbLater30Days=N├ñchsten 30 Tage
  1750.  
  1751. [TEventViewForm]
  1752. grdListMainViewStartDate=Datum
  1753. grdListMainViewStartTime=Zeit
  1754. grdListMainViewDaysLeft=Verbleibende Tage
  1755. grdListMainViewC_Content=Betreff
  1756. grdListMainViewC_Place=Ort
  1757.  
  1758. [TExportForm]
  1759. ExportForm=Exportieren
  1760. lblExportingPrompt=Bitte warten... Daten werden exportiert
  1761. lblExportToFileNameTitle=Exportieren nach:
  1762. lblExportDataFromDescriptionTitle=Exportbereich
  1763. lblRecordCountTitle=Gesamt Protokolle zum exportieren:
  1764. cbViewExportedFileAfterDone=Datei nach Export anzeigen
  1765. gbExportTo=Exportieren nach:
  1766. rbExportToHtml=HTML file
  1767. gbExportRange=Exportbereich
  1768. rbExportCurrentFolder=Alle Protokolle der aktuelle Gruppe
  1769. rbExportCurrentView=Alle Protokolle der aktuellen Ansicht
  1770. rbExportCurrentFolderAndSubFolders=Alle Protokolle der aktuelle Gruppe und Untergruppen
  1771. rbExportAllInfo=Alle Protokolle
  1772. actPrevStep=< zur├╝ck
  1773. actNextStep=Vor >
  1774. actStartExport=Exportieren
  1775. actCancel=Abbrechen
  1776. actClose=&Schließen
  1777.  
  1778. [TFavoriteURLAllFieldsFrame]
  1779. grdAllFieldsC_Title=Titel
  1780. grdAllFieldsC_UserName=Benutzer Name
  1781. grdAllFieldsC_Password=Passwort
  1782. grdAllFieldsC_Priority=Wichtigkeit
  1783. grdAllFieldsC_CreationTime=Erstellt am:
  1784. grdAllFieldsC_LastModificationTime=Zuletzt bearbeitet
  1785.  
  1786. [TFavoriteURLViewForm]
  1787. grdListMainViewC_Title=Webseite
  1788. grdListMainViewC_UserName=Benutzer Name
  1789. grdListMainViewC_Password=Passwort
  1790.  
  1791. [TFileRepairForm]
  1792. FileRepairForm=Dateireperatur Assistent
  1793. btnRestoreFromAutoBackupFile=Wiederherstellen von automatischem Backup
  1794. btnContactAuthorToRepaireFile=Kontaktiere Efficient Software
  1795. btnCancel_SelectRestoreMethod=&Abbrechen
  1796. lblAutoBackupFiles=Bitte w├ñhlen Sie einen automatischen Wiederherstellungspunkt
  1797. btnRestore_RestoreFromAutoBackupFile=Jetzt wiederherstellen
  1798. btnCancel_RestoreFromAutoBackupFile=&Abbrechen
  1799. lvAutoBackupFiles=Dateiname{CrLf}Backup Zeit{CrLf}
  1800. btnSelectRestoreMethod_RestoreFromAutoBackupFile=Bitte w├ñhlen Sie eine andere Wiederherstellungsmethode{CrLf}
  1801. cbOnlyShowLastAutoBackupFile=Nur das letzte Backup anzeigen
  1802. btnSelectRestoreMethod_ContactAuthor=Bitte w├ñhlen Sie eine andere Wiederherstellungsmethode{CrLf}
  1803. btnCancel_ContactAuthor=&Abbrechen
  1804. btnContactAuthor=E-Mail senden
  1805. lblPleaseWait_AutoRepair=Bitte warten...Datei wird repariert
  1806. lblPassword_AutoRepair=Datei Passwort:
  1807. btnAutoRepair=Start & Reparieren
  1808. btnCancel_AutoRepair=&Abbrechen
  1809.  
  1810. [TFontOptionsFrame]
  1811. glFolderFontTitle=Schriftart Gruppenliste
  1812. glRecordListFontTitle=Schriftart Feld├╝berschrift
  1813. glRecordDetailsFontTitle=Schriftart Kontaktdetails
  1814. glDefaultCommentFontTitle=Standardschrift  Kommentare
  1815. glDefaultDiaryFontTitle=Standardschrift Tagebuch
  1816. glDefaultNoteFontTitle=Standardschrift  Notizen
  1817. btnChangeFolderFont=ändern...
  1818. btnChangeRecordListFont=ändern...
  1819. btnChangeRecordDetailsFont=ändern...
  1820. btnChangeDefaultCommentFont=ändern...
  1821. btnChangeDefaultDiaryFont=ändern...
  1822. btnChangeDefaultNoteFont=ändern...
  1823.  
  1824. [TFTPAccountAllFieldsFrame]
  1825. grdAllFieldsC_UserName=Benutzer Name
  1826. grdAllFieldsC_Password=Passwort
  1827. grdAllFieldsC_Priority=Wichtigkeit
  1828. grdAllFieldsC_CreationTime=Erstellt am:
  1829. grdAllFieldsC_LastModificationTime=Zuletzt bearbeitet
  1830.  
  1831. [TFTPAccountViewForm]
  1832. grdListMainViewC_UserName=Benutzer Name
  1833. grdListMainViewC_Password=Passwort
  1834.  
  1835. [TGeneralOptionsFrame]
  1836. lblDefaultWorkPage=Ansicht beim Start:
  1837. glGeneralTitle=Allgemein
  1838. glAutoBackup=Automatisches Backup
  1839. cbAutoBackup=Backup speichern in :
  1840. cbMinimizeToSystemTray=In den System Tray minimieren
  1841. cbRunOnWindowsStartup=Mit Windows starten
  1842. cbCloseButtonToMinimize=&In den System Tray schlie├ƒen
  1843. cbRequireLoginFromMinimum=Passwort bei minimierten Start
  1844. cbCheckForUpdatesAtStartup=Beim Start Updates suchen
  1845. rgBiDiMode.Items=Links nach Recht{CrLf}Rechts nach Links
  1846.  
  1847. [TGlobalSearchResultForm]
  1848. grdListMainViewType=Art
  1849. grdListMainViewTitle=Titel
  1850. grdListMainViewC_CreationTime=Erstellt am:
  1851. grdListMainViewC_LastModificationTime=Zuletzt bearbeitet
  1852. actEdit=Bearbeiten
  1853.  
  1854. [TImportForm]
  1855. ImportForm=Importieren
  1856. lblSourceFieldNameTitle=Quelle
  1857. lblTargetFieldNameTitle=Ziel Feld:
  1858. lblFieldMap=Feldzuordnung:
  1859. lvFieldMapping=Quelle{CrLf}Ziel
  1860. lblImportingPrompt=Bitte warten...Daten werden importiert
  1861. lblImportingFileNameTitle=Importieren von:
  1862. lblImportToFolderNameTitle=Importieren von:
  1863. lblRecordCountTitle=Gesamt Protokolle zum importieren:
  1864. lblImportFile=Importieren von (Dateien mit Komma trennen)
  1865. lblImportToFolder=Aus Gruppe importieren:
  1866. lblInfoType=Art der zu importierenden Information
  1867. actPrevStep=< zur├╝ck
  1868. actNextStep=Vor >
  1869. actStartImport=&Importieren
  1870. actRestoreFieldMappingAsDefault=Auf Standard zur├╝cksetzen
  1871. actCancel=Abbrechen
  1872. actClose=&Schließen
  1873.  
  1874. [TImportHolidaysForm]
  1875. ImportHolidaysForm=Feiertage importieren...
  1876. lblRemindBefore2=Tag(e) vergangen
  1877. lblImportingPrompt=Bitte warten...Daten werden importiert
  1878. rbImportPredefinedHolidays=Vordefinierte Feiertage importieren:
  1879. rbImportFromHolidaysFile=Importieren von Feiertagen
  1880. cbRemind=Alarm
  1881. cbCheckDupHoliday=Doppelte Ferieneintr├ñge suchen
  1882. actBrowseHolidaysFile=Browse...
  1883. actSelectAll=Alles ausw├ñhlen
  1884. actUnselectAll=Alle deaktivieren
  1885. actReverseSelect=Auswahl r├╝ckg├ñngig machen
  1886. actImport=&Importieren
  1887. actCancel=Abbrechen
  1888.  
  1889. [TInfoMemoCommentFrame]
  1890. aeAttachments=Datei
  1891.  
  1892. [TInfoNavigatorFrame]
  1893. tvAllInfos=Alle
  1894. lblCustomizeCurrView=Aktuelle Ansicht anpassen...
  1895.  
  1896. [TInputDateForm]
  1897. InputDateForm=W├ñhle ein Datum
  1898. btnCancel=Abbrechen
  1899.  
  1900. [TInputPasswordForNewFileForm]
  1901. InputPasswordForNewFileForm=Passwort f├╝r neue Datei setzen
  1902. lblPasswordTitle=Passwort:
  1903. lblConfirePasswordTitle=Wiederholen:
  1904. btnCancel=Abbrechen
  1905.  
  1906. [TInvalidPasswordPromptForm]
  1907. btnRepairFile=Datei reparieren...
  1908.  
  1909. [TLoginForm]
  1910. LoginForm=Passwort
  1911. lblPasswordTitle=Passwort:
  1912. btnCancel=Abbrechen
  1913.  
  1914. [TMoveFolderForm]
  1915. MoveFolderForm=Gruppe verschieben
  1916. lblFolders=Bitte w├ñhle erstelle eine neue ├╝bergeordnete Gruppe und die Gruppe zu verschieben
  1917. btnCancel=Abbrechen
  1918. btnExpandAll=Alle erweitern
  1919.  
  1920. [TNewFolderForm]
  1921. NewFolderForm=Neue Gruppe
  1922. lblFolders=Bitte w├ñhle eine ├╝bergeordnete Gruppe f├╝r die Gruppe die erstellt werden soll{CrLf}
  1923. lblName=Gruppen Name:
  1924. btnCancel=Abbrechen
  1925. btnExpandAll=Alle erweitern
  1926. rbGeneralGroup=Dies ist eine allgemeine Gruppe
  1927. rbSubGroup=Dies ist eine Untergruppe
  1928.  
  1929. [TNoteAllFieldsFrame]
  1930. grdAllFieldsC_Title=Titel
  1931. grdAllFieldsC_Priority=Wichtigkeit
  1932. grdAllFieldsC_CreationTime=Erstellt am:
  1933. grdAllFieldsC_LastModificationTime=Zuletzt bearbeitet
  1934.  
  1935. [TNoteViewForm]
  1936. grdListMainViewC_Title=Titel
  1937. grdListMainViewC_ContentBrief=Kurzinhalt
  1938. grdListMainViewC_CreationTime=Erstellt am:
  1939. grdListMainViewC_LastModificationTime=Zuletzt bearbeitet
  1940.  
  1941. [TOptionsForm]
  1942. OptionsForm=Optionen
  1943. btnCancel=Abbrechen
  1944. btnApply=Übernehmen
  1945.  
  1946. [TPasswordAllFieldsFrame]
  1947. grdAllFieldsC_Title=Titel
  1948. grdAllFieldsC_Location=Ort
  1949. grdAllFieldsC_UserName=Benutzer Name
  1950. grdAllFieldsC_Password=Passwort
  1951. grdAllFieldsC_Priority=Wichtigkeit
  1952. grdAllFieldsC_CreationTime=Erstellt am:
  1953. grdAllFieldsC_LastModificationTime=Zuletzt bearbeitet
  1954.  
  1955. [TPasswordViewForm]
  1956. grdListMainViewC_Title=Titel
  1957. grdListMainViewC_UserName=Benutzer Name
  1958. grdListMainViewC_Password=Passwort
  1959. grdListMainViewC_Location=Ort
  1960.  
  1961. [TPortableOptionsFrame]
  1962. gbFileAssociations=Datei Verkn├╝pfungen
  1963. gbShortcuts=Verkn├╝pfungen
  1964. cbDesktop=Verkn├╝pfung auf dem Desktop erstellen
  1965. cbStartMenu=Verkn├╝pfung im Startmen├╝ erstellen
  1966. cbQuickLaunch=Verkn├╝pfung in der Schnellstartleiste erstellen
  1967.  
  1968. [TQueryDeleteEventKindForm]
  1969. QueryDeleteEventKindForm=L├╢schen wiederholen
  1970. lblPrompt=Dies ist ein wiederkehrender Termin. M├╢chten Sie Ihn komplett l├╢schen oder nur den aktuellen?
  1971. rbDeleteEventItem=Vorgang l├╢schen
  1972. rbDeleteEvent=Serie l├╢schen
  1973. btnCancel=Abbrechen
  1974.  
  1975. [TQueryDeleteFolderForm]
  1976. QueryDeleteFolderForm=Gruppe l├╢schen
  1977. rbMoveRecordsToOtherFolder=Protokolle diser Gruppe in andere Gruppe verschieben
  1978. rbDeleteRecordsOfFolder=Alle Protokolle dieser Gruppe l├╢schen
  1979. btnCancel=Abbrechen
  1980.  
  1981. [TQueryEditEventKindForm]
  1982. QueryEditEventKindForm=Wiederholendes Element ├╢ffnen
  1983. lblPrompt=Die ist ein wiederholender Termin. M├╢chten sie nur den aktueller ├╢ffen oder alle?
  1984. rbEditEventItem=Diesen Vorgang ├╢ffnen
  1985. rbEditEvent=Serie ├╢ffnen
  1986. btnCancel=Abbrechen
  1987.  
  1988. [TQueryOpenReadOnlyFileForm]
  1989. QueryOpenReadOnlyFileForm=Nur lesbare Dateien ├╢ffnen
  1990. lblSelectTitle=Bitte w├ñhlen:
  1991. rbClearReadOnlyAttr=&Schreibschutz entfernen und erneut ├╢ffnen
  1992. rbOpenCopiedFile=Eine beschreibbare Kopie der Datei machen und anschlie├ƒen ├╢ffen
  1993. btnCancel=Abbrechen
  1994.  
  1995. [TRecurrenceSettingFrame]
  1996. gbPattern=Wiederholungsmuster
  1997. lblAnnuallyFrequency1=Alle
  1998. lblAnnuallyFrequency2=Jahr(e)
  1999. lblAnnuallyCalendar=Kalender:
  2000. lblRegularFrequency1=Alle
  2001. lblRegularFrequency2=Jahr(e)
  2002. lblRegularCalendar=Kalender:
  2003. lblOnCompletionTime1=Aufgabe erneuern
  2004. lblOnCompletionTime2=Nach jeder fertiggestellten Augabe
  2005. cbOnCompletionTimePattern=Tag(e){CrLf}Woch(e){CrLf}Monat(e){CrLf}Jahr(e)
  2006. lblOnCompletionTimeCalendar=Kalender:
  2007. lblWeeklyFrequency1=Alle
  2008. lblWeeklyFrequency2=Woche(n) am:
  2009. lblMonthlyFrequency1=Alle
  2010. lblMonthlyFrequency2=Monat(e)
  2011. lblMonthlyCalendar=Kalender:
  2012. lblDailyFrequency=Tag(e)
  2013. rbEveryDay=Alle
  2014. rbEveryWorkday=Alle Wochentage
  2015. rbEveryWorkend=Nur Wochenenden
  2016. rbWeekly=W├╢chentlich
  2017. rbMonthly=Monatlich
  2018. rbAnnually=Jährlich
  2019. rbRegular=speziell
  2020. rbOnCompletionTime=Am Fertigstellungs Datum
  2021. rbDaily=Täglich
  2022. gbRangeType=Zeitraum von Wiederholungen
  2023. lblStartDate=Start:
  2024. lblEndByTimes=Wiederholungen
  2025. rbNoEndDate=Kein Enddatum
  2026. rbEndByTimes=Ende nach
  2027. rbEndByDate=Ende am
  2028. gbTime=Zeit
  2029. lblBeginTime=Start:
  2030. lblEndTime=Ende:
  2031. lblDurationTime=Dauer:
  2032.  
  2033. [TRecycleBinNavigatorFrame]
  2034. lblCustomizeCurrView=Aktuelle Ansicht anpassen...
  2035. actEmptyDeletedInfos=&gel├╢chte Protokolle leeren
  2036.  
  2037. [TReportBuilderForm]
  2038. lblPrintRange=Druckbereich
  2039. rbPrintCurrentFolder=Alle Protokolle der aktuelle Gruppe
  2040. rbPrintCurrentView=Alle Protokolle der aktuellen Ansicht
  2041. rbPrintCurrentFolderAndSubFolders=Alle Protokolle der aktuelle Gruppe
  2042. rbPrintAllInfo=Alle Dokumente
  2043. btnCancel=Abbrechen
  2044.  
  2045. [TRestoreForm]
  2046. RestoreForm=Wiederherstellen
  2047. lblPleaseWait=Bitte warten... Dateien werden wiederhergestellt
  2048. lblBackupTimeTitle=Backup Zeit:
  2049. btnCancel=Abbrechen
  2050. rbFromDefaultFolder=Wiederherstellung von einem anderen Backup Ordner
  2051. rbFromOtherFile=Wiederherstellung von einem anderen Backup Ordner
  2052. lvDefaultBackupFiles=Dateiname{CrLf}Backup Zeit
  2053.  
  2054. [TSelectCategoriesForm]
  2055. SelectCategoriesForm=Kategorien
  2056. lblCategories=Verf├╝gbare Kategorien:
  2057. lblSelectedCategories=Zuordnen zu:
  2058. btnCategoryManager=Kategorie Liste...
  2059. btnCancel=Abbrechen
  2060.  
  2061. [TSelectContactsForm]
  2062. SelectContactsForm=Verwandte Kontakte
  2063. lblSelectedContacts=Kontakte w├ñhlen:
  2064. lblFolders=Gruppen:
  2065. btnCancel=Abbrechen
  2066. grdSelectedContactsMainViewC_FullName=Name
  2067. grdSelectedContactsMainViewC_Company=Firma
  2068. grdSelectedContactsMainViewC_WorkPosition=Beruf
  2069. grdContactsMainViewC_FullName=Name
  2070. grdContactsMainViewC_Company=Firma
  2071. grdContactsMainViewC_WorkPosition=Beruf
  2072. actFullExpand=Alle erweitern
  2073. actFilter=Filter
  2074. actCancelFilter=&Filter l├╢schen
  2075. actSelect=Auswählen
  2076. actUnSelect=deaktivieren
  2077.  
  2078. [TSelectEventOrTaskTypeForm]
  2079. lblPrint=Drucken
  2080. lblPrintPreview=Druckvorschau
  2081. lblExport=Exportieren
  2082. rbPrintEvents=Termine drucken
  2083. rbPrintTasks=Aufgaben drucken
  2084. btnCancel=Abbrechen
  2085. rbExportEvents=Termine exportieren
  2086. rbExportTasks=Aufgabe exportieren
  2087.  
  2088. [TSelectFolderForm]
  2089. SelectFolderForm=W├ñhle Gruppe
  2090. lblFolders=Bitte w├ñhle eine Gruppe
  2091. btnCancel=Abbrechen
  2092. btnExpandAll=Alle erweitern
  2093.  
  2094. [TSelectFoldersForm]
  2095. SelectFoldersForm=W├ñhle Gruppe
  2096. lblFolders=Element(e) hinzuf├╝gen zu:
  2097. btnCancel=Abbrechen
  2098. btnExpandAll=Alle erweitern
  2099. btnNewFolder=Neue Gruppe...
  2100. cbMultipleSelect=Element zu mehreren Gruppen zuf├╝gen
  2101.  
  2102. [TSoftRegCodeAllFieldsFrame]
  2103. grdAllFieldsC_SoftwareName=Programm
  2104. grdAllFieldsC_RegUserName=Benutzer Name
  2105. grdAllFieldsC_RegCode=Registrierungs Code
  2106. grdAllFieldsC_SoftwareURL=Software Homepage
  2107. grdAllFieldsC_Priority=Wichtigkeit
  2108. grdAllFieldsC_CreationTime=Erstellt am:
  2109. grdAllFieldsC_LastModificationTime=Zuletzt bearbeitet
  2110.  
  2111. [TSoftRegCodeViewForm]
  2112. grdListMainViewC_SoftwareName=Programm
  2113. grdListMainViewC_RegUserName=Benutzer Name
  2114. grdListMainViewC_RegCode=Registrierungscode
  2115. grdListMainViewC_SoftwareURL=Software Homepage
  2116.  
  2117. [TStartupForm]
  2118. btnOpen=Datei ├╢ffnen...
  2119. btnNew=Neue Datei...
  2120. btnExit=Beenden
  2121.  
  2122. [TStickyNoteAllFieldsFrame]
  2123. grdAllFieldsC_ShowOnDesktop=Zeige auf dem Desktop
  2124. grdAllFieldsC_Priority=Wichtigkeit
  2125. grdAllFieldsC_CreationTime=Erstellt am:
  2126. grdAllFieldsC_LastModificationTime=Zuletzt bearbeitet
  2127.  
  2128. [TStickyNoteOptionsFrame]
  2129. lblDefaultBackColor=Standard Hintergrundfarbe:
  2130. lblPreviewTitle=Vorschau:
  2131. lblPreview=Desktop Notiz
  2132. btnDefaultFont=Standard Schrift...
  2133.  
  2134. [TStickyNoteViewForm]
  2135. grdListMainViewC_ShowOnDesktop=Zeige auf dem Desktop
  2136. grdListMainViewC_Content=Inhalt
  2137. grdListMainViewC_CreationTime=Erstellt am:
  2138. grdListMainViewC_LastModificationTime=Zuletzt bearbeitet
  2139.  
  2140. [TTaskAllFieldsFrame]
  2141. grdAllFieldsC_Content=Betreff
  2142. grdAllFieldsC_StartTime=Anfangsdatum
  2143. grdAllFieldsC_EndTime=Endzeit
  2144. grdAllFieldsC_Priority=Priorität
  2145. grdAllFieldsC_State=Land
  2146. grdAllFieldsC_CompletionPercent=% fertiggestellt
  2147. grdAllFieldsC_CompletionTime=erledigt am
  2148. grdAllFieldsC_CreationTime=Erstellt am:
  2149. grdAllFieldsC_LastModificationTime=Zuletzt bearbeitet
  2150.  
  2151. [TTaskOptionsFrame]
  2152. glLabels=Aufgabenbereiche
  2153.  
  2154. [TTaskViewFilterFrame]
  2155. rbAll=A&lle
  2156. rbNotOverdue=Nicht ├╝berf├ñllig
  2157. rbOverdue=Überfällig
  2158. rbHighPriority=Hohe Priorit├ñt
  2159. rbCurrentWeek=Aktuelle Woche
  2160. rbCurrentMonth=Aktueller Monat
  2161. cbHideCompletedTasks=Erledigte Aufgaben ausblenden
  2162.  
  2163. [TTaskViewForm]
  2164. grdListMainViewC_Content=Betreff
  2165. grdListMainViewC_StartTime=Anfangsdatum
  2166. grdListMainViewC_EndTime=F├ñllig am
  2167. grdListMainViewC_State=Land
  2168. grdListMainViewC_CompletionPercent=% fertig
  2169. grdListMainViewC_CompletionTime=erledigt am
  2170.  
  2171. [TTodayOptionsFrame]
  2172. glToday=Heute
  2173. lblShowDaysInToday1=Zeige Termine und Aufgaben der n├ñchsten Tage
  2174. cbShowNoEndTimeTaskInTodayTaskView=Aufgaben ohne F├ñlligkeitsdatum
  2175. cbHideCompletedTask=Erledigte Aufgaben ausblenden
  2176.  
  2177. [TCustomizeGridColumnsFrame]
  2178. actMoveUp=Nach oben
  2179. actMoveDown=Nach unten
  2180.  
  2181. [TCustomizeGridColumnsForm]
  2182. CustomizeGridColumnsForm=Felder anzeigen
  2183. btnCancel=Abbrechen
  2184.  
  2185. [THasNewSoftVersionPromptForm]
  2186. HasNewSoftVersionPromptForm=Neue Version verf├╝gbar
  2187. lblTitle=Neue Version verf├╝gbar!
  2188. lblLatestVersionNoTitle=Letzte Versions Nummer:
  2189. lblDownloadSoft=Hier klicken um die neuste Version herunter zu laden
  2190. lblBrowseNews=Klicke hier f├╝r mehr Update Informationen
  2191. lblCurrentVersionNoTitle=Aktuelle Versionsnummer:
  2192. lblReleaseDateTitle=Erscheinunungsdatum:
  2193. btnClose=&Schließen
  2194.  
  2195. [TycPasswordGeneratorForm]
  2196. ycPasswordGeneratorForm=Passwort Generator
  2197. btnClose=Schließen
  2198. gbOptions=Einstellungen
  2199. lblMinNumberOfDigits=Zeichen Minimum
  2200. lblPasswordLength=Passwortlänge
  2201. cbSpecialCharacters=Sonderzeichen erlauben:
  2202. cbExcludeSimilarCharacters=Keine doppelten Zeichen
  2203. btnCancel=Abbrechen
  2204. gbPassword=Passwort
  2205. btnGenerate=Generien
  2206. btnCopy=&Kopieren
  2207.  
  2208. [TTipOfTheDayForm]
  2209. TipOfTheDayForm=Tipp beim Start
  2210. lblTitle=Wu├ƒten Sie schon ... ?
  2211. cbShowTipsAtStartup=Zeige Tipps beim Start
  2212. actNextTip=N├ñchster Tipp
  2213. actPreviousTip=vorheriger Tipp
  2214. actClose=Schließen
  2215.  
  2216. [TProVersionOnlyPromptForm]
  2217. lblSorry=Diese Funktion ist nicht verf├╝gbar in der kostenlosen Version
  2218. btnBuyPro=Jetzt die Professional Edition kaufen
  2219. btnClose=Schließen
  2220.  
  2221. [TycSplitCellsForm]
  2222. ycSplitCellsForm=Zellen teilen
  2223. lblColCount=Anzahl Spalten:
  2224. lblRowCount=Anzahl Reihen:
  2225. ckMergeBeforeSplit=vor dem teilen zusammenf├╝hren
  2226. btnCancel=Abbrechen
  2227.  
  2228. [TycTableSizeForm]
  2229. ycTableSizeForm=Neue Tabelle
  2230. lblColCount=Anzahl Spalten:
  2231. lblRowCount=Anzahl Reihen:
  2232. btnCancel=Abbrechen
  2233.  
  2234.